1.ª edição.
Curiosa peça bibliográfica da WW1, em edição bilíngue (português/espanhol). Trata-se de um resumo histórico das frentes de combate na Grande Guerra, precedido dos antecedentes que contribuíram para a conflagração.
"Nos Balcãs, as armas aliadas foram, duma maneira geral, desafortunadas. A Bulgária e a Turquia inclinaram-se a favor dos Impérios Centrais. A grécia e a Roménia uniram-se aos aliados. [...]
A intervenção da Itália originou uma nova frente que foi distrair muitas massas de combatentes austríacos. [...]
Portugal declarou a guerra à Alemanha e enviou a França um corpo expedicionário que se bateu com notável valentia, especialmente na batalha do Lys. Também em África as tropas portuguesas lutaram heróicamente ao lado dos aliados, expulsando dos seus territórios tôda a ameaça militar dos alemães."
(Excerto do Os Balcãs. - Os Dardanelos. - A Itália na contenda. - A intervenção de Portugal)
Juan González-Blanco de Luaces (1906-1963). Foi um dos mais prolíficos tradutores do pós-guerra civil. Na década de quarenta publicou mais de cem livros traduzidos para espanhol. Biógrafo, romancista e poeta, Luaces foi um de tantos intelectuais espanhóis cuja trajectória profissional foi interrompida com a Guerra Civil de Espanha e a vitória do bando "nacionalista". A ditadura franquista e a subsequente censura, obrigou-o a deixar o seu trabalho de escritor para se dedicar de corpo e alma à tradução, e poder assim, manter a família.
(Fonte: http://arbor.revistas.csic.es/index.php/arbor/article/view/399)
Exemplar brochado (sem capas) em bom estado geral de conservação. Contém notas manuscritas nas margens ao longo do texto.
Raro.
Indisponível
Sem comentários:
Enviar um comentário