Mostrar mensagens com a etiqueta Espionagem. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Espionagem. Mostrar todas as mensagens

25 outubro, 2026

AMARAL JÚNIOR, João - A SECRETA MISSÃO DE ANA VLADIA : romance-documentário
. Lisboa, João Romano Torres & C.ª : Livraria Editora, [1935]. In-8.º (19x12 cm) de 242, [14] p. ; B.
1.ª edição.
Capa belíssima assinada por Ramos Ribeiro (1888-?).
Romance histórico de espionagem entre guerras. Trata-se do sétimo (e último) volume da estimada Colecção Dramas da Espionagem, obra da autoria de João Amaral Júnior, que assina os romances anteriores WW1 com o pseudónimo George Lody. A acção do presente decorre no período pós Grande Guerra, quando Hitler assume o poder na Alemanha.
"Max Dulmine - matricula 93 - chegou finalmente a Paris... Caía a tarde quando entrou no gabinete privado do seu chefe, o coronel do Estado Maior francês, Ernesto de Vilancourt.
Achou-o num mar de papeis. Com os dedos magros e ageis numa dubadoura, uma chavena de chá a fumegar a seu lado, o monóculo a reluzir - trabalhava activamente... [...]
Dulmine alisou o cabelo despenteado e sentou-se numa cadeira que puxou para diante da secretária.
Mais sereno, Vilancourt estendeu-lhe por cima do tinteiro de prata a cigarreira aberta.
Sem proferir palavra, Max serviu-se; bateu o cigarro e acendeu-o.
Depois, na sua atitude autoritária,  queimando tambem um cigarro e desentalando o monóculo para logo o segurar melhor, o oficial atirou uma pergunta:
- Então?
- Recebeu o meu telegrama?
- Recebi.
Matricula 93 relanceou um olhar inquieto pelo gabinete.
- Posso falar?
-À vontade - disse Vilancourt após deitar um olhar à porta, que Dorteill fechára silenciosamente."
(Excerto de I - «Se quizerdes a paz, preparai a guerra!»)
"Quem era ao certo esta heroína loira que se chamava Ana Vladia?
Sabia-se que viera de Moscou, fugida numa caravana de exilados e que chegára a Paris no inverno de 1918. Dado o golpe de estado Lénine-Kerensky, participara no grande exodo de perseguidos pelas tropas revolucionárias do exercito vermelho.
Filha duma familia burguêsa, Ana vivera desde criança sósinha com seu pai, czarista ferrenho, dedicado oficial do imperador - e habitavam em Moscou, quando maximalistas e soldados do governador travaram entre si sangrentas batalhas. [...]
Fugindo à prisão e ao morticínio tinham feito a debandada trágica; mas, ao aproximarem-se de Paris, o antigo capitão, já muito doente, e molestado pelos solavancos de viatura, falecera.
Vladia viu-se então sósinha, a braços com a miséria. Passou fome para defender a sua dignidade."
(Excerto de II - Ana Vladia)
João dos Santos Amaral Júnior (Lisboa, 1899 - ?). "Tal como Guedes do Amorim e Rocha Martins, não concluiu qualquer curso superior, sendo exemplo de mais um autodidacta de sucesso que colaborou com a Romano Torres. Estreou-se antes dos 20 anos com o romance A ladra (1920), seguindo-se em 1923 novo romance intitulado Direito de viver com prefácio de Manuel Ribeiro. O Dicionário Universal de Literatura atribui ao bom acolhimento que teve destas primeiras obras o impulso que o levou a dedicar-se exclusivamente à literatura. Embora não tivesse sido jornalista, colaborou enquanto crítico literário com o jornal A República e dirigiu o quinzenário Novidades Literárias.
Curiosamente, o Dicionário Universal de Literatura aponta o seu pseudónimo George Lody como sendo autor da «tradução livre» de alguns escritores estrangeiros, indicando como exemplos disso mesmo as obras Legião maldita, Rússia negra, Sentinelas dos mares, Braseiro ardente, Soldado da sombra e Espiões da Paz. Há clara confusão, visto que é o próprio João Amaral Júnior que se apresenta como tradutor de um alegado autor francês de nome George Lody, afinal seu pseudónimo. Este caso foi desconstruído por Maria de Lin Sousa Moniz no seu ensaio «A case of pseudotranslation in the Portuguese literary system». No entanto, o verbete do Dicionário Universal de Literatura, publicado em 1940, serve de exemplo para a confusão que à época havia relativamente à pseudotradução (Amaral Júnior não foi o único na Romano Torres, veja-se os casos de Guedes de Amorim e José Rosado).
A colaboração de Amaral Júnior na Romano Torres foi intensa, quer como autor, quer como tradutor. Para além de ter escrito os seis romances já referidos sob o pseudónimo de George Lody, que constituíram a colecção «Dramas de espionagem: as aventuras dos mais célebres espiões internacionais», escreveu também sob o pseudónimo de Fernando Ralph o livro O golpe alemão (1936), e no seu próprio nome Minha mulher vai casar (s.d.), O nosso amor não é pecado (s.d.), A mulher que jurou não ser minha (1936), etc. Enquanto tradutor, dedicou-se especialmente a Max du Veuzit e Claude Jauniére. Não se conseguiu apurar a data ou o local da sua morte."
(Fonte: fcsh.unl.pt/chc/romanotorres/?page_id=63#G)
Exemplar brochado em bom estado de conservação. Capas frágeis com defeitos.
Muito invulgar.
15€
Reservado

15 setembro, 2026

LODY, George -
A RUSSIA NEGRA : romance.
Versão livre de João Amaral Júnior. Dramas da Espionagem. As aventuras dos mais célebres espiões internacionais III. Lisboa, João Romano Torres & C.ª : Livraria Editora, [193-]. In-8.º (21x14,5 cm) de 320 p. ; il. ; B.
1.ª edição.
Romance histórico de espionagem cuja acção decorre durante o período da Grande Guerra. Trata-se do terceiro volume (de 7) da estimada Colecção Dramas da Espionagem.
Obra da autoria de João Amaral Júnior, o 'tradutor', que assina com o pseudónimo George Lody.
Livro ilustrado com 16 desenhos e fotogravuras, incluindo um mapa e retratos de personalidades da época, sendo 9 em pagina inteira. A capa e os desenhos são de Ramos Ribeiro (1888-?).
"Do mesmo modo que em fins de 1916 - ano em que uma conjura de patriotas chefiada pelo principe russo Felix Yussopoff procurou sarar os males da Rússia, suprimeindo trágicamente o celebre taumatugo Rasputine - em fins de 1917 a França, assim como os demais païses da Entente, continuava seguindo com olhos alarmados o desencadear dos extraordinarios acontecimentos internos que na imensa patria de Nicolau III iam reflectir-se na sua acção guerreira do front... [...]
Ora o alarme despertado pelo éco de tão graves e variadas ocorrencias, determinaram naturalmente um consequente serviço de informações mais desenvolvido e, assim, o tenente Jorge Dulac, que acabava de dar firme prova da sua dedicação à patria e da sua tactica sôbre diplomacia secreta, partiu para Petrogrado, incumbido de elaborar circunstanciado relatório. Devia observar tudo quanto se referia à comparticipação da guerra por parte da Rússia e mais o que houvesse de concreto sôbre o tão apregoado defectismo que visava o tratado de uma paz em separado, a paz da Russia com a Alemanha."
(Excerto de I - A «missão» do tenente Jorge Dulac)
João dos Santos Amaral Júnior (Lisboa, 1899 - ?). "Tal como Guedes do Amorim e Rocha Martins, não concluiu qualquer curso superior, sendo exemplo de mais um autodidacta de sucesso que colaborou com a Romano Torres. Estreou-se antes dos 20 anos com o romance A ladra (1920), seguindo-se em 1923 novo romance intitulado Direito de viver com prefácio de Manuel Ribeiro. O Dicionário Universal de Literatura atribui ao bom acolhimento que teve destas primeiras obras o impulso que o levou a dedicar-se exclusivamente à literatura. Embora não tivesse sido jornalista, colaborou enquanto crítico literário com o jornal A República e dirigiu o quinzenário Novidades Literárias.
Curiosamente, o Dicionário Universal de Literatura aponta o seu pseudónimo George Lody como sendo autor da «tradução livre» de alguns escritores estrangeiros, indicando como exemplos disso mesmo as obras Legião maldita, Rússia negra, Sentinelas dos mares, Braseiro ardente, Soldado da sombra e Espiões da Paz. Há clara confusão, visto que é o próprio João Amaral Júnior que se apresenta como tradutor de um alegado autor francês de nome George Lody, afinal seu pseudónimo. Este caso foi desconstruído por Maria de Lin Sousa Moniz no seu ensaio «A case of pseudotranslation in the Portuguese literary system». No entanto, o verbete do Dicionário Universal de Literatura, publicado em 1940, serve de exemplo para a confusão que à época havia relativamente à pseudotradução (Amaral Júnior não foi o único na Romano Torres, veja-se os casos de Guedes de Amorim e José Rosado).
A colaboração de Amaral Júnior na Romano Torres foi intensa, quer como autor, quer como tradutor. Para além de ter escrito os seis romances já referidos sob o pseudónimo de George Lody, que constituíram a colecção «Dramas de espionagem: as aventuras dos mais célebres espiões internacionais», escreveu também sob o pseudónimo de Fernando Ralph o livro O golpe alemão (1936), e no seu próprio nome Minha mulher vai casar (s.d.), O nosso amor não é pecado (s.d.), A mulher que jurou não ser minha (1936), etc. Enquanto tradutor, dedicou-se especialmente a Max du Veuzit e Claude Jauniére. Não se conseguiu apurar a data ou o local da sua morte."
(Fonte: fcsh.unl.pt/chc/romanotorres/?page_id=63#G)
Exemplar brochado em bom estado de conservação. Capas frágeis com defeitos. Contracapa apresenta  falhas de papel nos cantos. Lombada reforçada com fita-cola. Páginas ligeiramente oxidadas.
Muito invulgar.
20€

09 agosto, 2026

LODY, George - BRAZEIRO ARDENTE : romance. Versão livre de João Amaral Júnior. Dramas da Espionagem. As aventuras dos mais célebres espiões internacionais. Lisboa, João Romano Torres & C.ª, [193-]. In-8.º (21 cm) de 228 p. ; il. ; B. Colecção Dramas da Espionagem ,IV
1.ª edição.
Romance histórico sobre espionagem durante o período da Grande Guerra. Quarto volume (de 7) da estimada Colecção Dramas da Espionagem.
Obra da autoria de João Amaral Júnior, o 'tradutor', que assina com o pseudónimo George Lody.
Livro ilustrado ao longo do texto com 14 gravuras, sendo 8 em pagina inteira. Capa e desenhos de Ramos Ribeiro (1888-?).
"Jorge Dulac voltou a Helsingfors...
Depois da sua piedosa visita à campa de Kaluga, no pequenino cemitério da aldeia nevada, apenas lhe restava abafar o desgosto causado pelo doloroso capítulo de amor que acabava de enlutar Rampov.
A missão oficial com que partira da França para a Rússia, achava-se retardada pelo grave incidente que no anterior volume narrámos.
As circunstâncias exigiam pois toda a inergia das suas faculdades, o absoluto desprendimento de entraves, para, exclusivamente, se entregar à dupla actividade com que esperava ganhar parte do tempo perdido."
(Excerto do Cap. I, Manhã de tiroteio)
João dos Santos Amaral Júnior (Lisboa, 1899 - ?). "Tal como Guedes do Amorim e Rocha Martins, não concluiu qualquer curso superior, sendo exemplo de mais um autodidacta de sucesso que colaborou com a Romano Torres. Estreou-se antes dos 20 anos com o romance A ladra (1920), seguindo-se em 1923 novo romance intitulado Direito de viver com prefácio de Manuel Ribeiro. O Dicionário Universal de Literatura atribui ao bom acolhimento que teve destas primeiras obras o impulso que o levou a dedicar-se exclusivamente à literatura. Embora não tivesse sido jornalista, colaborou enquanto crítico literário com o jornal A República e dirigiu o quinzenário Novidades Literárias.
Curiosamente, o Dicionário Universal de Literatura aponta o seu pseudónimo George Lody como sendo autor da «tradução livre» de alguns escritores estrangeiros, indicando como exemplos disso mesmo as obras Legião maldita, Rússia negra, Sentinelas dos mares, Braseiro ardente, Soldado da sombra e Espiões da Paz. Há clara confusão, visto que é o próprio João Amaral Júnior que se apresenta como tradutor de um alegado autor francês de nome George Lody, afinal seu pseudónimo. Este caso foi desconstruído por Maria de Lin Sousa Moniz no seu ensaio «A case of pseudotranslation in the Portuguese literary system». No entanto, o verbete do Dicionário Universal de Literatura, publicado em 1940, serve de exemplo para a confusão que à época havia relativamente à pseudotradução (Amaral Júnior não foi o único na Romano Torres, veja-se os casos de Guedes de Amorim e José Rosado).
A colaboração de Amaral Júnior na Romano Torres foi intensa, quer como autor, quer como tradutor. Para além de ter escrito os seis romances já referidos sob o pseudónimo de George Lody, que constituíram a colecção «Dramas de espionagem: as aventuras dos mais célebres espiões internacionais», escreveu também sob o pseudónimo de Fernando Ralph o livro O golpe alemão (1936), e no seu próprio nome Minha mulher vai casar (s.d.), O nosso amor não é pecado (s.d.), A mulher que jurou não ser minha (1936), etc. Enquanto tradutor, dedicou-se especialmente a Max du Veuzit e Claude Jauniére. Não se conseguiu apurar a data ou o local da sua morte."
(Fonte: fcsh.unl.pt/chc/romanotorres/?page_id=63#G)
Exemplar brochado em bom estado de conservação. Capas frágeis com defeitos. Lombada fendida. Páginas ligeiramente oxidadas.
Invulgar.
20€
Reservado

29 setembro, 2024

SALOMÃO, Ricardo & GAMBOA, Pedro -
DETECTIVES PARTICULARES EM PORTUGAL.
Por... E ainda entrevistas com: Insp. Varatojo; Artur Cortês; Diplo; Dinis Machado. Lisboa, Margem, [1985]. Oblongo (17,5x24 cm) de 56, [2] p. ; B.
1.ª edição.
Livro curiosíssimo, algo insólito, dá a conhecer o mundo dos serviços de investigação privados na década de 80.
Trata-se de uma reportagem sobre esta actividade marginal, de "espionagem", ilegal na época.
"Quem não conhece Columbo ou Mike Hammer como exemplos de detective americano, ou Sherlock Holmes e Miss Marple no caso inglês, ou ainda Poirot e Maigret no universo da língua francesa? Mas do "seu" detective o público português nada sabe. [...]
Nós quisemos saber quem é o detective português.
A legislação proíbe, ou, na melhor das hipóteses, não prevê a existência de investigação privada. Mas o facto é que nas "Páginas Amarelas" várias empresas de investigação anunciam os seus serviços; a verdade é que diariamente os jornais trazem nas colunas dos pequenos anúncios, ao lado dos astrólogos, das massagistas, dos clubes gay e das orações ao "Divino Espírito Santo", os préstimos de inúmeros detectives privados, na sua maioria sem qualquer espécie de qualificação ou princípios deontológicos, o que desperta a gula de muitos vigaristas.
Não estão dentro as regras legais, pouco se falando deles, mas... bem à nossa frente trabalham os detectives particulares.
Classe dividida por lutas e intrigas internas, está também dividida em tipos básicos, formando modelos que nos servem para uma apreciação global.
Saímos para a rua à procura do detective nacional e encontrámos quatro tipos distintos de detective. Estes quatro tipos agrupam-se em duas grandes divisões: As empresas e os free lancers. Para além desta distinção de "status" há naturalmente, e como seu efeito, um discurso que no primeiro grupo tem na "legalidade" o seu leitmotiv, em oposição ao outro grupo que se encontra num assumido discurso de marginalidade."
(Excerto da Introdução)
Índice:
Introdução | Tipo I - O Troféu Tanit; - Ruper - O Homem da Rua. | Tipo II - "Há coisas que não queremos falar". | Tipo III - O Típico. Tipo IV - O Tipo; O Tipo na cidade | Contratipo - O Detective Barroco | Opinião: Polícia Judiciária - A Perspectiva do Estado; Inspector Varatojo - Governo devia Legalizar | Ficção: Diplo - O Detective possível; Artur Cortez; Dinis Machado.
Exemplar brochado em bom estado de conservação.
Raro.
Sem registo na BNP.
50€

11 dezembro, 2023

GORJÃO, Armando - UM CRIME DE ESPIONAGEM. Em plena guerra. Lisboa, Editor e proprietario Empreza de Publicações Populares, 1916. In-8.º (19,5 cm) de 112 p. ; B.
1.ª edição.
Capa icónica de L. Pimentel.
Refira-se a título de curiosidade, que o desenho de L. Pimentel - aliás, belíssimo - foi utilizado em mais do que uma ocasião para decorar capas de outras obras pós-República, sendo a mais conhecida Como triumphou a Republica, de Hermano Neves (1910).
Romance de espionagem/policial cuja acção decorre em Lisboa, durante a Primeira Guerra Mundial, história que o autor reputa de verídica, baseada em acontecimentos confidenciados por um seu amigo próximo: "Um crime d'espionagem, é apenas a reprodução fiel do que me foi narrado pelo meu amigo Antonio Campos do Valle, que há dias se retirou para a America do Norte".
Obra rara e muito interessante.
Precede o romance propriamente dito o extenso prefácio assinado por Gorjão - de quem nada foi possível apurar - onde este desanca no meio literário nacional, fazendo acusações gravíssimas a alguns dos mais conhecidos escritores da época que acusa de plágio e apropriação, nomeando as obras em causa.
"- Vem commigo e verás o que se chama uma excellente rapariga.
Isto me dizia Carlos d'Alvim á porta do Martinho, á hora em que a animação vive mais largamente.
Era-me impossivel acceitar o convite, visto os muitos afazeres que me prendiam n'aquella tarde.
E francamente digo, que o caso me contrariava bastante, dada a circumstancia de ser aquelle o terceiro ou quarto convite que me era feito para ir a casa da «excellente rapariga» passar umas horas de alegre de alegre cavaco e sempre havia um obstaculo.
Quer era uma creatura possuidora de certa educação, fallando correta e desembaraçadamente, espirituosa, muitissimo intelligente, de uma amabilidade extraordinaria e de um coquetismo extravagante, já eu o sabia por intermedio de Carlos.
Porem um dos rapazes do Maxim Club que mais detidamente analysára a estranha creatura, como elle lhe chamava, chegou a dizer-me que ella não éra que nós pensávamos."
(Excerto do Cap. I - A dama incognita)
Índice:
I - A dama incognita. II - Suspeitas de um sensato. III - Uma «princeza polaca». IV - Musette mysteriosa. V - Um preto que deixa de o ser. VI - Em pista. VII - Musette é uma espia. VIII - Um «castelo» sobre outro. IX - Officiaes e politicos cumplices da espia!... X - Preparando a cilada. XI - A mala mysteriosa. XII - [ - ]. XIII - Nas malhas da policia. XIV - Tableau!
Exemplar em brochura, bem conservado.
Raro.
Com interesse histórico.
Indisponível

06 abril, 2022

MARKL, Dagoberto L. - XEQUE-MATE NO ESTORIL. A morte de Alexandre Alekhine. Porto, Campo das Letras, 2001. In-8.º (21cm) de 238, [2] p. ; [8] p. il. ; il. ; B.
1.ª edição.
Interessante relato dos últimos dias de vida de Alexandre Alekhine.
Grande figura do xadrez mundial, personagem algo polémica, este russo naturalizado francês viria a falecer em circunstâncias misteriosas num hotel do Estoril, em Portugal, enquanto se preparava para o match de defesa do título mundial contra Botvinnik.
Livro ilustrado com fotografias a p.b., onde se destaca 'Alekhine morto, no quarto do Hotel do Parque, no Estoril', e com diversos fac-símiles, incluindo o registo de óbito do Mestre.
"Abordar a figura de Alexandre Alekhine é uma tarefa complexa, se tivermos em conta a sua personalidade contraditória e a aura de mito e lenda que a envolveu. Qualquer dos seus principais biógrafos - Kotov, Pawelczac, Pablo Morán e Dimitrje Bjelica - comete erros e omissões, em virtude de se debruçar sobre o campeão sempre no intento de fazer o seu panegírico. Esta atitude faz com que se perca a necessária objectividade ao traçar a biografia do grande mestre russo-francês. [...]
Se passarmos à investigação dos testemunhos documentais que, eventualmente, possam existir entre nós relacionados com a estadia e a morte de Alekhine em Portugal, cria-se uma verdadeira cortina de fumo que dificulta o trabalho do investigador.
A dificuldade na abordagem das instituições onde deve existir documentação essencial para um estudo sério é, talvez, o maior dos obstáculos. Referimo-nos, em especial, aos arquivos da PIDE-DGS, Instituto de Medicina Legal e à biblioteca, já muito desfalcada, do primeiro campeão nacional Dr. António Maria Pires, que se encontra, por catalogar, no Ateneu Comercial de Lisboa. [...]
Todos estes factos conduziram a que o nosso trabalho, primeiro livro no qual nos limitamos a abrir - ou reabrir - o Processo Alekhine, mais não seja que um levantar de dúvidas, procurando, em alguns casos, apresentar uma ou mais soluções possíveis para a melhor compreensão da personalidade de Alekhine e dos acontecimentos dramáticos ocorridos no final da sua vida, em especial no seu trágico fim, num quarto do Hotel do Parque, na noite de 23 para 24 de Março de 1946.
Foi, precisamente, a sua misteriosa morte que nos levou a esta pesquisa.
Para o entendimento deste trágico desenlace há, porém, que ter em conta uma série de acontecimentos que marcaram a vida de Alekhine a partir do começo da II Guerra Mundial, em Setembro de 1939.
Entendemos que, de algum modo, valorizaríamos este trabalho incluindo, em apêndice, os célebres artigos anti-semitas que Alekhine alegadamente publicou, em 1941, no Pariser Zeitung, jornal alemão editado em Paris durante os anos negros da ocupação da capital francesa. Nenhum deles, foi ainda, publicado em português."
(Excerto da introdução)
Dagoberto Markl (1939-2010). "Historiador, museólogo, escritor, jornalista e dirigente associativo. Membro do Partido Comunista Português, estava organizado na célula do Património do Sector Intelectual de Lisboa. Nascido a 27 de Junho de 1939, Dagoberto Markl era Historiador de Arte e membro da Academia Nacional de Belas Artes. Autor de muitos trabalhos de investigação, colaborou nas mais recentes publicações de História e História de Arte, sendo um dos colaboradores do Dictiomary of Art, publicado em Londres. Em 1984 foi distinguido com o Prémio José de Figueiredo da Academia Nacional de Belas Artes, e em 1989 faz no Centro de Trabalho Vitória uma comunicação sobre as fontes iconográficas da obra de Gil Vicente, destaca a DORL. Colaborou assiduamente com o jornal O Diário, e com as revistas Vértice e O Militante. Apaixonado pelo Xadrez, Daboberto Markl foi, para além de praticante daquela modalidade e dirigente do Grupo de Xadrez Alekhine, responsável pela publicação de várias obras sobre a matéria, impulsionador em Portugal do Dia Mundial do Xadrez e o dinamizador da Comissão de História da Federação Portuguesa de Xadrez."
(Fonte: www.avante.pt)
Exemplar brochado em bom estado de conservação.
Esgotado.
Indisponível

09 julho, 2020

LODY, George - SENTINELA DOS MARES : romance. Versão livre de João Amaral Júnior. Dramas da Espionagem. As aventuras dos mais célebres espiões internacionais. Lisboa, João Romano Torres & C.ª, [193-]. In-8.º (21 cm) de 228 p. ; il. ; B. Colecção Dramas da Espionagem ,II
1.ª edição.

Curioso romance sobre a espionagem durante a Grande Guerra.
Obra da autoria de João Amaral Júnior, o 'tradutor', que assina com o pseudónimo George Lody.
Livro ilustrado na capa, e ao longo do texto com 1 mapa (Carta quadriculada dos barcos a torpedear) e 9 belíssimas estampas em página inteira por Ramos Ribeiro.

"Von Domenic chegou a Lugano, cidade Suissa, que fica à beira do lago do mesmo nome, por uma manhã radiosa.
Era dias depois da sua partida de Paris.
O submarino em que clandestinamente embarcára na costa francêsa, clandestinamente o deixára na costa italiana.
Metamorfoseado a primôr num musicista ou cantõr que ia estagiar para Milão, em nada o Domenic de agora se parecia como o Domenic que vimos em Paris, primeiramente com o seu binoculo e o seu kodak á tiracolo, depois esfarrapado e maltrapilho em Montmartre, na taberna do Duc.
A bordo recebera o espião o necessário passaporte que, em matéria de falsificação, estava um primôr."
(Excerto do Cap. I, O cantor hespanhol)
João dos Santos Amaral Júnior (Lisboa, 1899 - ?). "Tal como Guedes do Amorim e Rocha Martins, não concluiu qualquer curso superior, sendo exemplo de mais um autodidacta de sucesso que colaborou com a Romano Torres. Estreou-se antes dos 20 anos com o romance A ladra (1920), seguindo-se em 1923 novo romance intitulado Direito de viver com prefácio de Manuel Ribeiro. O Dicionário Universal de Literatura atribui ao bom acolhimento que teve destas primeiras obras o impulso que o levou a dedicar-se exclusivamente à literatura. Embora não tivesse sido jornalista, colaborou enquanto crítico literário com o jornal A República e dirigiu o quinzenário Novidades Literárias.
Curiosamente, o Dicionário Universal de Literatura aponta o seu pseudónimo George Lody como sendo autor da «tradução livre» de alguns escritores estrangeiros, indicando como exemplos disso mesmo as obras Legião maldita, Rússia negra, Sentinelas dos mares, Braseiro ardente, Soldado da sombra e Espiões da Paz. Há clara confusão, visto que é o próprio João Amaral Júnior que se apresenta como tradutor de um alegado autor francês de nome George Lody, afinal seu pseudónimo. Este caso foi desconstruído por Maria de Lin Sousa Moniz no seu ensaio «A case of pseudotranslation in the Portuguese literary system». No entanto, o verbete do Dicionário Universal de Literatura, publicado em 1940, serve de exemplo para a confusão que à época havia relativamente à pseudotradução (Amaral Júnior não foi o único na Romano Torres, veja-se os casos de Guedes de Amorim e José Rosado).
A colaboração de Amaral Júnior na Romano Torres foi intensa, quer como autor, quer como tradutor. Para além de ter escrito os seis romances já referidos sob o pseudónimo de George Lody, que constituíram a colecção «Dramas de espionagem: as aventuras dos mais célebres espiões internacionais», escreveu também sob o pseudónimo de Fernando Ralph o livro O golpe alemão (1936), e no seu próprio nome Minha mulher vai casar (s.d.), O nosso amor não é pecado (s.d.), A mulher que jurou não ser minha (1936), etc. Enquanto tradutor, dedicou-se especialmente a Max du Veuzit e Claude Jauniére. Não se conseguiu apurar a data ou o local da sua morte."
(Fonte: fcsh.unl.pt/chc/romanotorres/?page_id=63#G)
Exemplar brochado em razoável estado de conservação. Capas frágeis com defeitos e pequenas falhas de papel, bem como a lombada. Miolo oxidado. Assinatura de posse na f. anterrosto.
Invulgar.
Indisponível

11 outubro, 2019

LODY, George - A LEGIÃO MALDITA : romance. Versão livre de João Amaral Júnior. Dramas da Espionagem. As aventuras dos mais célebres espiões internacionais. Lisboa, João Romano Torres & C.ª, [193-]. In-8.º (21 cm) de 339, [1] p. ; il. ; B. Colecção Dramas da Espionagem ,I
1.ª edição.

Curioso romance sobre a espionagem durante a Grande Guerra. Obra da autoria de João Amaral Júnior, o 'tradutor', que assina com o pseudónimo George Lody.
Livro ilustrado na capa, e ao longo do texto com 14 belíssimas estampas (9 das quais em página inteira) por Ramos Ribeiro.

"O escândalo estalou, essa manhã, em Paris...
...Os telefones retiniam; um vasto rumôr de emoção rápidamente alastrou de boca em boca...
Mata-Hari, a célebre bailarina de corpo divinal e olhos de magia, a misteriosa mulher que adotára um nome simbólico - Sol - pois ésta é a significação das palavras Mata e Hari na poetica linguagem dos povos orientais da Malasia: - a mulher que exibindo-se nos palcos de todas as grandes capitais europeias vinha deslumbrando o mundo com a euritmia perversa  da sua da sua dansa ao mesmo tempo voluptuosa e sagrada, acabava de ser preza, ás 7 horas dessa manhã, nos seus aposentos sôb a acusação de fazer espionagem contra a França!
Estava-se a 13 de Fevereiro de 1917. E breve se viu que o rumôr levantado não era o de um méro boato. A notícia confirmava-se."
(Excerto do Cap. I, A captura de Mata-Hari)
João dos Santos Amaral Júnior (Lisboa, 1899 - ?). "Tal como Guedes do Amorim e Rocha Martins, não concluiu qualquer curso superior, sendo exemplo de mais um autodidacta de sucesso que colaborou com a Romano Torres. Estreou-se antes dos 20 anos com o romance A ladra (1920), seguindo-se em 1923 novo romance intitulado Direito de viver com prefácio de Manuel Ribeiro. O Dicionário Universal de Literatura atribui ao bom acolhimento que teve destas primeiras obras o impulso que o levou a dedicar-se exclusivamente à literatura. Embora não tivesse sido jornalista, colaborou enquanto crítico literário com o jornal A República e dirigiu o quinzenário Novidades Literárias.
Curiosamente, o Dicionário Universal de Literatura aponta o seu pseudónimo George Lody como sendo autor da «tradução livre» de alguns escritores estrangeiros, indicando como exemplos disso mesmo as obras Legião maldita, Rússia negra, Sentinelas dos mares, Braseiro ardente, Soldado da sombra e Espiões da Paz. Há clara confusão, visto que é o próprio João Amaral Júnior que se apresenta como tradutor de um alegado autor francês de nome George Lody, afinal seu pseudónimo. Este caso foi desconstruído por Maria de Lin Sousa Moniz no seu ensaio «A case of pseudotranslation in the Portuguese literary system». No entanto, o verbete do Dicionário Universal de Literatura, publicado em 1940, serve de exemplo para a confusão que à época havia relativamente à pseudotradução (Amaral Júnior não foi o único na Romano Torres, veja-se os casos de Guedes de Amorim e José Rosado).
A colaboração de Amaral Júnior na Romano Torres foi intensa, quer como autor, quer como tradutor. Para além de ter escrito os seis romances já referidos sob o pseudónimo de George Lody, que constituíram a colecção «Dramas de espionagem: as aventuras dos mais célebres espiões internacionais», escreveu também sob o pseudónimo de Fernando Ralph o livro O golpe alemão (1936), e no seu próprio nome Minha mulher vai casar (s.d.), O nosso amor não é pecado (s.d.), A mulher que jurou não ser minha (1936), etc. Enquanto tradutor, dedicou-se especialmente a Max du Veuzit e Claude Jauniére. Não se conseguiu apurar a data ou o local da sua morte."
(Fonte: fcsh.unl.pt/chc/romanotorres/?page_id=63#G)
Exemplar brochado em bom estado geral de conservação. Capas frágeis com defeitos. No interior, a página 51 encontra-se rasgada, conservando no entanto o pedaço.
Invulgar.
Indisponível

28 setembro, 2018

NAZARÉ, Anibal - A ULTIMA AVENTURA DE MATA-HARI. Romance extraído do Film da «Métro-Goldwyn-Mayer». Ilustrado com fotografias do mesmo Film, e acompanhado dum estudo-critico sobre Greta Garbo. Adpatação de... Lisboa, João Romano Torres & C.ia : Livraria Editora, [193-}. In-8.º (18,5cm) de 151, [1] p. ; [20] p. il. ; B.
1.ª edição.
Romance cinematográfico baseado no filme americano de 1931 sobre os últimos dias de Mata Hari, famosa dançarina exótica e cortesã, executada pelos franceses sob acusação de espionagem, em 1917. O filme foi dirigido por George Fitzmaurice, com Greta Garbo no papel principal.
Ilustrado em extratexto com cenas do filme, e alguma publicidade à literatura disponível na editora.
"Alexandre Rosanoff, oficial do serviço privado do Czar , e o coronel Schubin, adido militar á Embaixada da Russia, apearam-se dum automovel, em frente duma moradia particular.
Eram seis horas; a noite descera escura, envolvendo a grande cidade.
Na escuridão, os faróes do carro rasgavam na estrada dois sulcos de poeira luminosa.
Distinguia-se confusamente por entre a ramagem do arvoredo, a massa pardacenta do edifício.
Rosanoff, o mais novo e o mais impaciente dos dois, não esperou que se apagassem as luzes do carro, para se apear.
Atingido em cheio pela luz dos faróes, viu que se tinha precipitado e instintivamente, quiz confundir-se com a parede. E logo se fez ouvir a voz exasperada de Schubin:
- Tome cuidado que pode aparecer alguem! Não ha nenhum interesse em sermos vistos neste sítio, nas circunstâncias actuais.»
Ouvindo isto, Rosanoff sorriu.
No seu entender, tudo corria o melhor possivel. Pois não era chegado o momento de ele ver a celebre bailarina, cuja fama, galgando de capital em capital, chegara ás longinqúas casernas do seu país? [...]
Chegára nessa mesma tarde do "front". Que significava pois, para ele, o perigo? Nada, pelo habito."
(Excerto do Cap. I, A dança pagã)
Aníbal Nazaré (1909-1975). "Autor da revista e do fado, Aníbal Nazaré estreou-se em 1925 com a direcção da Revista de Arte e Sport: Publicação Mensal de Teatro, Literatura, Coreografia e Sport. Cedo trabalhou para o teatro de revista, sendo autor e co-autor de aproximadamente 140 peças. Colaborou neste âmbito com Henrique Santana e Nelson de Barros. Paralelamente à carreira na revista, foi autor de várias letras de fados, entre as quais se destacam «Tudo isto é fado», «Sempre que Lisboa canta», etc., sendo essa a actividade que mais o projectou. Publicou duas obras na Romano Torres, sendo a primeira A última aventura de Mata-Hari, romance inspirado no filme de mesmo nome que estreou em 1931 com Greta Garbo no papel principal. Em 1936, publicou na mesma editora a sua obra de maior relevo, As luzes da cidade. Trata-se de um livro onde estão compiladas crónicas de sua autoria, como «O pensamento», «No cinema, há cinco dias» e «O elogio da indiferença»."
(Fonte: http://fcsh.unl.pt/chc/romanotorres/?page_id=59)
Exemplar brochado em bom estado de conservação.
Raro e muito curioso.
Com interesse para a bibliografia da WW1.
Indisponível

27 julho, 2018

POMPILIO, Capitão Numa - RECONHECIMENTOS E INFORMAÇÕES : conferencia. Realisada em 14 de Maio de 1910 no quartel do Regimento de Infantaria n.º 14. Lisboa, Typ. da Cooperativa Militar, 1911. In-8.º (22cm) de 54, [2] p. ; B.
1.ª edição.
Conferência sobre assuntos estratégicos militares pronunciada pelo autor em Viseu no Regimento de Infantaria n.º 14, pouco tempo antes da eclosão da República, mas publicada após a instauração do regime.
"As vantagens que resultam de um bom reconhecimento, - as conveniencias que se obteem por informações seguras e opportunas, - são de tal maneira salientes e de todos tão sobejamente reconhecidas, que ocioso seria por certo expôl-as com minucia, jámais quando acontece visar a sua exposição, como no caso presente, officiaes altamente versados em assumptos de tanta magnitude e tanto interesse. [...]
São variadissimas as fórmas de effectuar reconhecimentos militares e obter informações. [...]
Conhecer a situação inimiga; obter, pelo menos, noticias que a ella se refiram, ainda que summariamente; poder perscrutar o mais pormenorisadamente possivel tudo quanto se refira ou tenha ligação com o «theatro da guerra» - eis o que se obtem pelos reconhecimentos.
As informações, sem duvida adstrictas e ligadas aos reconhecimentos, visam á obtenção de tudo quanto tenha relação de qualquer especie ou natureza com forças inimigas; referem-se aos mais insignificantes detalhes, os quaes, ainda que na apparencia destituidos de importancia, podem por vezes prestar auxilios valiosos, no «campo de operações»."
(Excerto de Reconhecimentos: Pessoal que os deve executar e fórma de execução)
Matérias:
Thema Geral: Reconhecimentos e informações. Desenvolvimento:
1.ª Parte - Principios geraes sobre reconhecimentos e informações. Reconhecimentos: a) Pessoal que os deve executar e fórma de execução; b) Missão da descoberta. - Elementos da descoberta; c) Adopção de exploradores. - Seu comando e missão; d) Sua necessidade nos estacionamentos. - Secção de quarteis; e) Analyse do novo regulamento de exercicos tacticos allemão, pelo que respeita aos cuidados nos reconhecimentos; f) Considerações finaes da 1.ª parte.
2.ª Parte - Apreciação de algumas guerras e batalhas quanto á importancia dos reconhecimentos e informações. a) A Batalha de Waterloo; b) Guerra Franco-Prussiana; c) Guerra Russo-Japoneza; d) Guerra Peninsular.
3.ª Parte - Informações: Telegraphia militar e seus auxiliares. a) Telephonia ou telegraphia acustica; b) Pyrotechnia applicada á telegraphia, ou telegraphia pyrotechnica; c) Aerostatos; d) Telegraphia visual ou optica; e) Papagaios; f) Pombos correios; g) Telegraphia sem fio.
Espionagem.
Exemplar brochado em bom estado de conservação.
Raro.
Com interesse histórico e estratégico.
Sem registo na Biblioteca Nacional.
15€

29 outubro, 2017

COELHO, Adolfo – ESPIONAGEM : os segrêdos da Grande Guerra. [1.º Volume e 2.º Volume]. Lisboa, Livraria Clássica Editora de A. M. Teixeira & C.ª (Filhos), 1930-36. 2 vols in-8.º (19cm) de 252, [4] p. e 311, [1] p. ; il. ; B. Col. Os Grandes Documentários
Os meandros da espionagem na Grande Guerra. Episódios da 1.ª Guerra Mundial em 2 volumes (completo) - o vol. 1 é da 1.ª edição e o vol. 2 é da 2.ª edição.
Ambos os livros contêm fotogravuras impressas em folhas separadas do texto, algumas reproduzindo cenas chocantes da guerra.
Exemplares brochados em bom estado geral de conservação. Capas frágeis com defeitos.
Obra invulgar.
Com interesse histórico.
20€

16 julho, 2017

MAGOG, H. J. - UMA ILHA CAIU DO CÉU (L'ile tombée du ciel). Tradução de M. Motta Cardoso. Lisboa, Edição da Empresa Nacional de Publicidade, [195-]. In-8.º (17cm) de 161, [3] p. ; B. Colecção "Aventuras", 5
1.ª edição.
Curioso romance de espionagem e ficção científica. Publicado originalmente em França, em 1923. Belíssima capa de autor não declarado.
"Naquele maravilhoso dia de Primavera respirava-se em Paris um ambiente estranho. Fazendo sobressair ainda mais a pureza gloriosa do céu muito azul, raras nuvens brancas pareciam suspensas por fios invisíveis da colossal abóbada. Contrastando singularmente com a alegria transbordante da Natureza, uma multidão, sinistra, pesada e taciturna, deambulava sem cessar por ruas e praças, mais semelhante a tábua vogando sobre as ondas sem destino do que conjunto de seres humanos e inteligentes. Uma expressão colectiva de angústia convulsionava os rostos. Por instinto, todos os olhares se elevaram para o céu azul, como se uma ameaça estivesse prestes a tombar sobre a imensa mole humana e fosse o Firmamento a porta pela qual devia surgir a hecatombe.
Nas proximidades do Observatório Astronómico, na Avenida do Luxemburgo e boulevard Saint Michel, a aglomeração era, se possível, ainda maior. Assemelhando um mar imenso, as vagas da turba morriam de encontro ao gradeamento que protege o Observatório; em cada rosto um par olhos fixos no mesmo ponto."
(excerto do Cap. I)
Henri-Georges Jeanne (1877-1947). Romancista francês, mais conhecido pelo pseudónimo H. J. Magog. Utilizou outros nomes: Henri Jeanne, Jean de La Tardoire e Jean Noal. Escritor a tempo inteiro a partir de 1910, publicou romances policiais, sentimentais e de ficção científica (este último é considerado o género mais interessante da sua produção literária). No período que mediou entre as duas Guerras Mundiais, conviveu com outros escritores de romances populares: Arthur Bernède, Gaston-Charles Richard, Jean Joseph Renaud, Pierre Chanlaine e Pierre Benoit.
Exemplar brochado em bom estado de conservação.
Raro.
Indisponível

18 março, 2017

FERREIRA, Reinaldo - HOMENS DO DIA E MULHERES DA NOITE. [Memórias do reporter X]. Lenine - Mussolini - Raquel Meller - Rasputine - Mata-Hari. Porto, Albatroz Editora, 1926. In-8.º (19,5 cm) de 207, [1] p. ; il. ; B.
1.ª edição.
Curioso conjunto de curtas biografias de algumas das mais marcantes figuras do século XX, - pela pena inconfundível do Repórter X.
Ilustrado com uma caricatura de cada um dos biografados.
"Como daí, da bancada dos leitores poucos serão os que me surpreenderam nesta labuta infernal, quotidiana, que dura já há dôze anos, atafulhando quartos de papel, escrevendo pelos eléctricos, pelos cafés, nos bufetes de estação e nos «fumoirs» dos barcos; nesta lufa-lufa de viagens, neste vai-vem da gare que me conduz ao Mundo e da gare que me conduz de novo a esta terra - vivendo como uma «pelota» basca que é atirada contra a parede e que volta à «raquette» que a expediu - é preciso que eu os previna, que as minhas «memórias» são apenas reportagens, reportagens que se espalharam, como cartas de jogar lançadas ao vento e hoje se reunem em baralhos.
Dessas reportagens, o maior número são as inéditas, as proibidas, as que eu fiz na antecipada certeza de que não seriam bem acolhidas pelos jornais. São as «fotos» impressionadas à franco-atirador; surprezas dos alçapões; bisbilhotices e inquéritos conseguidos nos subterrâneos da minha vida de reporter andante; - «clichés», em suma, que estiveram guardados na «camara escura» das malas, à espera da oportunidade para o banho da revelagem."
(Excerto do preâmbulo, Memórias?)
Índice:
Memórias? [Preâmbulo]. Rasputine: I - A Pasta das Surprêzas; II - O russo do calabouço 8; III - O malefício; IV - O enigma; V - O assassinato do Homem Imortal. Raquel Meller: I - Aquela que as rainhas invejam; II - O segrêdo de Raquel. Mussolini: I - História e heroísmos da imprensa clandestina; II - "Ela", e o Ditador; III - A espionagem do Ditador; IV - A história e o segrêdo dos quatro atentados. Mata-Hari: I - A revisão do processo; II - Onde encontrei Mata-Hari; III - A vida-folhetim de Mata-Hari; IV - As vítimas da espionagem- Lenine: I - Lenine, eremita...
Reinaldo Ferreira, sob o pseud. Repórtex X (Lisboa, 1897 - Lisboa, 1935). "Considerado desde cedo como um prodígio do jornalismo, Reinaldo Ferreira já era reconhecido como repórter importante aos 20 anos. Viveu e trabalhou na Espanha, na França e na Bélgica. Diz-se que a sua invulgar imaginação era fortemente impulsionada pela morfina, vício por si mesmo assumido em 1932 no volume Memórias de um ex-morfinómano, escrito depois de uma desintoxicação. Muito cedo deixou que a sua imaginação mistificasse os leitores, apresentando ficção como realidade. Por exemplo, escreveu uma reportagem sobre a União Soviética sem nunca lá ter ido, e publicou uma série de cartas no jornal O Século, sob o pseudónimo Gil Goes, sobre um crime macabro que teria ocorrido na Rua Saraiva de Carvalho, em Lisboa. Em 1930, fundou o jornal Repórter X, designação que já usava como pseudónimo. O jornal granjeou sucesso com grandes tiragens. Era pois uma conhecida figura no meio jornalístico e literário da época, tendo sido amigo íntimo de Mário Domingues. Destacou-se também como produtor e realizador, tendo fundado uma produtora cinematográfica e dirigido três longas-metragens: O groom do Ritz, O táxi 9297 e Rito ou Rita. Publicou dezenas de volumes de ficção policial e de aventuras, assim como folhetos semanais com a mesma temática. Criou várias personagens marcantes, nomeadamente O mosqueteiro do ar (1933), personagem que se assemelhava com o Super-homem norte-americano, embora tenha surgido antes (a primeira banda-desenhada do Super-homem seria apenas publicada em 1938)."
(Fonte: http://fcsh.unl.pt/chc/romanotorres)

Exemplar brochado em bom estado de conservação. Capas ligeiramente oxidadas.
Invulgar.
15€ - Reservado

12 abril, 2015

SUDOPLATOV, Pavel & SUDOPLATOV, Anatoli. Com Jerrold L e Leona P. Schecter - OPERAÇÕES ESPECIAIS : memórias de uma testemunha indesejada. Prefácio de Robert Conquest. Mem Martins, Publicações Europa-América, 1994. In-8º (21cm) de 540, [8] p. ; il. ; B.
1.ª edição portuguesa.
Ilustrada com fac-símiles de documentos secretos - relatórios e correspondência diversa.
Documento histórico sobre a U. R. S. S. estalinista. Interessante conjunto de entrevistas feitas a Pavel Sudoplatov durante um ano, pessoalmente e por interposta pessoa, que resultaram em 20 horas de gravações. Sudoplatov era um agente do Serviço de Informações soviético. Foi o responsável pelo assassinato de Trotsky, e teve a seu cargo durante a 2.ª Guerra Mundial toda a Informação e Contra-Informação na Alemanha e nos territórios ocupados, tendo continuado a dirigir as redes clandestinas no estrangeiro após a guerra, com o propósito de sabotar instalações americanas e da NATO. Após a morte de Estaline, foi apanhado na luta pelo poder entre Khruschov e Beria, de quem era subordinado; foi preso e acusado de conspiração e traição. A sua reclusão na "célebre" Lubyanka durou 15 anos.
"Esta é a mais sensacional, a mais devastadora e, em muitos aspectos, a mais informativa autobiografia que alguma vez emergiu do meio estalinista.
É talvez o contributo individual mais importante para a nossa informação desde o Discurso Secreto de Khrushchov.
Não é absolutamente verdadeiro que o nome de Pavel Sudoplatov fosse pouco conhecido, pelo menos pelos historiadores. O seu papel como organizador do assassinato de Trotsky já fora estabelecido, de um modo geral, há alguns anos. Porém, o conhecimento que se tinha desta operação era imperfeito e o resto da sua diversificada carreira era obscuro."
(excerto do prefácio)
"A carreira de Pavel Anatolievitch Sudoplatov no Serviço de Informações coincidiu, quase exactamente, com os trinta anos de reinado de Estaline na União Soviética. Sudoplatov trabalhou longos anos na Administração para as Operações Especiais, uma unidade de élite do Serviço de Informações soviético, tornando-se o seu director durante a guerra. Definiu o significado da palavra «especial» com sangue, veneno e terrorismo. [...]
A autobiografia de Pavel Anatolievitch Sudoplatov, contando setenta anos de manipulação e assassínio, não é um acto de contrição ou uma confissão. Ele viu-se como «um soldado em guerra» num combate justificável contra os fascistas ucranianos, Trotsky e os trotskistas, inimigos do povo, invasores germânicos, NATO e imperialistas americanos."
(excerto da introdução)
ÍNDICE:
Prefácio de Robert Conquest.
Introdução por Jerrold L. e Leona Schecter.
Evolução do Serviço de Segurança Soviético.
PRÓLOGO: Revelando um Segredo.
I - As Origens. II - Espanha: Cadinho para a Revolução e Saneamentos. III - Os Anos dos Saneamentos. IV - O Assassinato de Trotsky. V - Estaline e Hitler: Prelúdio de Guerra. VI - A Grande Guerra Patriótica: Jogos de Simulação e Guerra de Guerrilhas. VII - Espiões Atómicos. VIII - A Guerra Fria. IX - Raoul Wallenberg, LAB X e Outras Missões Especiais. X - Os Judeus: A Califórnia na Crimeia. XI - Os últimos Anos de Estaline, 1946-1953. XII - A Queda de Beria e a Minha Prisão. XIII - O Julgamento.
Apêndices:
I - Os Visitantes de Estaline em 21 e 22 de Junho de 1941. II - Documentos relativos a Espionagem Atómica., 1941-1946. III - Aspectos Técnicos do Projecto da Bomba Atómica Americana. IV - O Teste da Primeira Bomba Atómica Americana. V - Bases para o Massacre da Floresta de Katin. VI - Documentos de Reabilitação de Pavel Sudoplatov.
Exemplar brochado em bom estado de conservação.
Invulgar.
Indisponível

05 abril, 2013

COELHO, Adolfo – ESPIONAGEM : os segredos da Grande Guerra. 1.º Volume [e 2.º Volume]. Lisboa, Livraria Clássica Editora : A. M. Teixeira & C.ª (Filhos), 1935-36. 2 vols in-8º (19cm) de 327, [1] p. e 311, [1] p. ; il. ; B. Col. Os Grandes Documentários
Ilustrado em separado.
Belíssimas capas da autoria de Mário Costa.
Os meandros da espionagem na Grande Guerra. Episódios da 1ª Guerra Mundial em 2 volumes (col. completa) - o vol. 1 é da 4ª edição e o vol. 2 é da 2ª edição.
Exemplares brochados em bom estado geral de conservação (2º vol. por abrir). Capas frágeis com defeitos.
Invulgar.
Com interesse histórico.
Indisponível

14 março, 2013

GRAVES, Armgaard Karl - ESPIÕES! Segrêdos do Ministério da Guerra Alemão. Por... antigo espião do govêrno prussiano. Tradução de José Vieira. Porto, Companhia Portuguesa Editora, 1915. In-8.º (19,5cm) de [8], 222, [2] p. ; il. ; E.
1.ª edição.
"Em vista da conflagração geral em que a Europa se precipitou exactamente quando este livro vai entrar no prelo, é de especial interesse observar que o manuscrito completo desta obra se encontrava em poder dos editores desde 1 de Junho. Seriam ociosas quaisquer palavras com que pretendessemos salientar a autoridade do dr. Graves; os capitulos que se seguem são um brilhante comentario às suas fontes de informação. Setembro de 1914." (nota dos editores ingleses)
"O livro de Armgaard Karl Graves não é uma obra de grande valor literário ou scientífico. É a narrativa descolorida, mas impressionante e cheia de interesse, dos trabalhos de espionagem feitos por um homem que, tendo estado ao serviço da Alemanha, foi preso na Inglaterra e conquistou a liberdade pela traição. A ausencia de preocupações literárias e a construção incorrecta do original provam que não se trata de uma invenção, mas duma história verdadeira feita por um subdito do Kaiser. E assim o que noutro caso seria considerado defeito, neste se converte em títulos de recomendação para a obra." (nota dos editores portugueses)
Encadernação em meia de pele com ferros a ouro na lombada. Sem capas de brochura.
Exemplar em bom estado de conservação, com um ou outro defeito nas pastas e na lombada.
Invulgar.
10€

14 fevereiro, 2013

COELHO, Adolfo - NOS BASTIDORES DA GRANDE GUERRA. O que foi a acção da espionagem. - O que a censura ocultou. - A verdadeira face da guerra. Lisboa, Livraria Clássica Editora : A. M. Teixeira & C.ª (Filhos), 1932. In-8º (19cm) de 311, [1] p. ; B. Col. Os Grandes Documentários, IV
Capa de Mário Costa.
1ª edição.
"A verdadeira face da guerra, os seus sinistros batisdores, só muito raras vezes transparecem nas memórias, publicadas, aqui e além, pelos condutores da grande chacina, e publicadas muito recentemente, hoje, quando a velhice sem esperança os atingiu, quando os primeiros rebates da morte os levaram a confiar ao papel os temerosos segredos que, nos mais graves momentos da guerra, foram únicos detentores. Procuramos cuidadosamente a verdade contida nessas memórias; servindo-nos das publicações do inimigo, como de uma chave, lemos nas entrelinhas, pusemos em claro aquilo que êles não ousaram declarar abertamente, e que, só hoje, volvidos quatorze anos, afastados da máquina guerreira, integrados na vida civil, se atreveram a romper o pacto de silêncio." (excerto do preâmbulo)
Matérias:
I - Os Serviços de Espionagem e a preparação da guerra.
II - O «bluff» da declaração de guerra.
III - A espionagem nas trincheiras.
IV - A «camouflagem» das grandes ofensivas.
V - Os «erros» dos tribunais de guerra.
VI - O «Intelligence Service» contra os Sovietes.
VII - Os segredos da guerra submarina.
VIII - O que se passou na Irlanda em 1916.
IX - As traições da Internacional Dourada.
X - As revoltas no «front».
XI - Grandeza e miséria da espionagem.
Exemplar brochado em bom estado de conservação.
Invulgar.
Indisponível