DO FADO AO TANGO : os portugueses na Região Platina. Helena Carreiras e Andrés Malamud (organizadores). Lisboa, Editora Mundos Sociais, 2010. In-4.º (24x17 cm) de X, 215, [1] p. ; il. ; B.

1.ª edição.

Interessante estudo etnográfico e histórico-social sobre parte da diáspora portuguesa, emigrantes na região do Rio da Prata - Argentina, Uruguai - e sul do Brasil.

Ilustrado com mapas, gráficos, tabelas e fotografias a p.b., sendo algumas delas em página inteira.

Tiragem limitada a 500 exemplares.

"A emigração de milhares de portugueses para a região do Rio da Prata e a sua integração nas sociedades receptoras é o tem central deste livro. Os portugueses platinos, que partiram da pátria do fado e do rancho folclórico para se instalarem nas terras do tango e do candomblé, constituem uma realidade que tem sido pouco estudada, ao contrário do que sucedeu em relação a outros grupos e destinos emigratórios. O intuito principal desta obra é o de dar visibilidade a este fenómeno até agora relativamente descurado. Para conhecer melhor o seu percurso histórico e a sua actualidade, os organizadores convocaram uma equipa multidisciplinar de cientistas sociais e desenvolveram um projecto de investigação ao longo de dois anos. Esta obra reúne não apensa textos relacionados directamente com o projecto, mas também outros de reputados investigadores que recentemente têm estudado a presença na Região Platina."

(Retirado da contracapa)

Índice:

A imigração e presença portuguesa na Região Platina, Andrés Malamud e Helena Carreiras | Migrações portuguesas na Argentina: redes transatlânticas e experiências locais, Marcelo Borges | La vida cotidiana de los portugueses de Buenos Aires durante el periodo colonial tardío, Emir Reitano | Conflictos y tensiones en el proceso de construcción social de la identidad de los inmigrantes portugueses en Argentina, Ada Svetlitza de Nemirovsky | Voltar ou quedarse? Portugueses na Argentina depois da Segunda Guerra Mundial, Diego Bussola | "Portugal hoje": o papel dos programas de rádio na comunidade portuguesa na Argentina, Fernando Moura | Imigrantes portugueses no sul do Brasil: escolhendo um Brasil diferente, Neide Almeida Fiori | Açorianos, alemães, gaúchos: guerras culturais e políticas de identidade em Santa Catarina, João Leal | Histórias de uma emigração recente: portugueses no sul do Brasil, Maria Xavier | Brasil como refúgio de sempre: os portugueses gaúchos, Beatriz Padilla | Portugueses no Uruguai: redes, retratos e relatos, Helena Carreiras.

Exemplar em brochura, bem conservado.

Invulgar.

15€

MUSARRA, Aldo - VENTRILOQUÍA. Al alcance de todos. Dibujos según los bosquejos del autor. Buenos Aires, Editorial Hobby, [1963]. In-8.º (20x14 cm) de 110, [2] p. ; il. ; B.

1.ª edição.

Capa: W. C. Fields com o famoso boneco Charlie McCarthy.

Curioso manual de ventriloquismo, actividade "mágica" tão do agrado do público - adultos e pequenada - que consiste em projectar a voz, normalmente em bonecos, sem abrir a boca ou mover os lábios.

Edição original, em castelhano, impressa na Argentina. Julgamos que nunca se publicou nada de semelhante entre nós. A BNP não menciona este ou qualquer outro em língua portuguesa.

Livro ilustrado com inúmeros desenhos exemplificativos distribuídos por 9 páginas de texto.

"He sido inducido a preparar este manual, por las numerosas cartas de interesados en el estudio y práctica de la Ventiloquía, recibidas durante estos últimos años.

El cresciente desarrollo del Arte Mágico (Ilusionismo, Magia Branca, Prestidigitación, etc.) en los tiempos actuales, su admisión en los espectáculos públicos (inclusive en la Televisión) y tamvién el reconocimiento oficial del gobierno, que favorece y apoya estas actividadaes, por reconocerlas fuente de sano entretenimiento y honrada profesión, han provocado, indirectamente, un gran interés por la Ventriloquía, como complemento de las funciones de magia.

Hasta pocos años atrás, la Ventiloquía como profesión estaba casi olvidada y (a excepción de unos pocos casos aislados)) sólo se servían de este arte algunos vendedores callejeros, quienes utilizaban este medio para llamar la atención de los transeúntes más que para deho, mostrar sus habilidades. En pocas palabras, el ventrílocuo, mejor dicho, el muñeco, era el anzeuelo, el cebo, destinado a reunir los candidatos futuros o probables compradores de la mercadería que el ventrílocuopp (?) ofrecía a la venta.

Muchas vezes el ventrílocuo (por así llhamarlo) si siquiera actuaba como tal y dejaba el muñeco donde estaba y con una conversasión, más o menos convincente, comenzaba a ofrecer los artículos que le interesaba vender.

De actuación como ventrílocuo nada, pues en la mayoría de los casos, el vendedor ni siquiera connocia el A B C de este arte.

El cine volvió a despertar el interés del público hacia esta manifestación casi olvidada. Entre las primeras y más importantes, la actuación en los films, del famoso "Mac Carthy", que ilustra la tapa de esta obra."

(Excerto de Introducción)

Indice:

Introducción | Parte Primera: (Informativa o generalidades): Capitulo Primero - La Ventriloquía en las distintas épocas o a través de los siglos. Capitulo Segundo - Qué es la Ventriloquía según la ciencia. Capitulo Tercero - Subdivisión de la Ventriloquía: - Imitación de sonidos y voces; - Variación de tonalidades; - Ubicación de los sonidos. Parte Segunda (Prática de la Ventriloquía) (Ejercicios prácticos para la emisión de los sonidos en general): Capitulo Primero - Aclaraciones. Capitulo Segundo - Emisión de las vocales. Capitulo Tercero - Las consonantes. Capitulo Cuarto - Cambios de tonalidad en la emisión de las palabras. Capitulo Quinto - Algunos consejos para el aprendiz. Parte Tercera (Cómo confeccionar el muñeco de Ventriloquía): Capitulo Primero - Generalidades. Capitulo Segundo - Procedimientos varios para la elaboración del muñeco de Ventriloquía. Capitulo Tercero - Materiales necesarios para la elaboración del muñeco. Capitulo Cuarto - Modelado de la parte anterior o cara propiamente dicha: - Preparación del molde de yeso; - Elaboración de la copia o careta; - Extracción de la copia o careta; - Ejecución de los cortes y aberturas. Capitulo Quinto - Preparavción de la pieza móvil de la boca: Finalización y ubicación de la pieza móvil de la boca. Capitulo Sexto - Ojos - Movimiento de los ojos. Capitulo Septimo - El cuerpo. Capitulo Octavo - Las extremidades: - Brazos; - Piernas; - Manos; Pies. Capitulo Noveno: Las vestimientas. Capitulo Décimo: Cómo actuar con el muñeco de Ventriloquía. Capitulo Decimoprimero: Las rutinas. | Conclusión.

Exemplar brochado em bom estado geral de conservação. Capas frágeis com defeitos e pequenos cortes.

Muito invulgar.

35€

BELLO, Francisco Ricardo - RECORDANDO O POEMA NACIONAL ARGENTINO «MARTÍN FIERRO». Lisboa, [s.n], 1972. In-4º (23,5cm) de 18 p. (113-130 pp) ; B. Separata do Tomo II - N.º 2 da Revista «língua e Cultura» : Sociedade de Língua Portuguesa
Conferência proferida na sede da Sociedade de Língua Portuguesa por S. Ex.ª o Embaixador da Argentina em Lisboa, em 22 de Junho de 1972, em comemoração do 1.º Centenário da publicação do poema.
Exemplar brochado em bom estado de conservação.
Invulgar.
10€