ANTUNES, Nuno Alvaro Brandão - PORTUGAL NA GRANDE GUERRA - O 9 de Abril de 1918 e o Marechal Hindemburgo. [Por]... Capitão do Grupo de Batarias a Cavalo. Lisboa, J. Rodrigues & C.ª Editores, 1924. In-4.º (24,5 cm) de 116 p. ; il. ; B.

1.ª edição.

Processo de reparação iniciado pelo autor - oficial português de artilharia - após a "desconsideração" do Marechal Paul von Hindenburgh - comandante das forças alemãs durante a conflagração - que no seu livros Mein Leben ("Minha vida"), apreciou desfavoravelmente o comportamento das tropas portuguesas do C. E. P. durante a batalha de La Lys, sugerindo que retiraram desordenadamente aquando do ataque germânico, abandonando as suas posições e os aliados.

Obra rara, com indubitável interesse histórico - a mais completa que sobre este assunto se publicou. Para além do fac-símile da carta de von Hindenburgh retratando-se, inclui as considerações estratégico-militares do autor relativas aos antecedentes da batalha e o decorrer da mesma, em que participou, bem como correspondência diversa e felicitações de camaradas de armas pela sua iniciativa.

Livro ilustrado com o retrato do Cap. Nuno Antunes na folha de dedicatória.

"Fiz parte da missão de artilharia que em dezembro de 1916 partiu para França. Dissolvida esta, passei para a segunda bataria do grupo de obuzes, que depois passou a ser a 4.ª bataria do 2.º G. B. A. Dissolvido este, após o 9 de abril, pertencia à 3.ª bataria do 6.º G. B. A. e a esta bataria pertencia quando, em março de 1919, regressei definitivamente a Portugal.

Na missão, com poucos soldados lidei porque só havia os impedidos conôsco. Foi na 4.ª bataria do 2.º G. B. A. que conheci todo o grande valôr do nosso homem, durante os longos mezes que com eles estive na frente. É para esses, principalmente, que vae todo o meu pensamento. [...]

Quando me entrego a essas recordações, vejo perpassar, como num «écrain», todos os episodios da nossa vida em comum, sob a ameaça constante da morte. Vejo aqueles nossos belos homens olharem-nos com uma fé enorme quando eramos bombardeados; lia-lhes nos olhos a confiança sem limites que em nós depositavam. Tenho a certeza de que nenhum fanatico sentirá uma crença mais  sincera e mais profunda ao prostrar-se deante dos seus idolos, do que a que eles experimentavam quando a nós se chagavam nos momentos de perigo, como se constituissemos uma protecção invulneravel. São olhares que jamais podemos esquecer; são atitude que jamais poderão apagar-se da nossa memoria.

Vejo-os sempre alegres e bem dispostos, apezar do excessivo labor a que estavam sujeitos, encherem sacos e terra, transportarem carris, construir abrigos, sempre na melhor das disposições.

Vejo-os na escuridão da noute, olharem anciosos na direcção da frente, quando ouviam a metralhadora crepitar nervosamente, esperando os sinaes de S. O. S., a que eles queriam responder com a maxima presteza, para assegurarem a protecção ao seu camarada infante pondo, nos olhos primeiro, nos actos depois, todo o ardor o seu sangue generoso e heroico que um coração sublime impulsionava. [...]

Vejo-os, enfim, belos no conjunto, admiraveis no detalhe e deles conservo a mais dôce recordação, mixto de ternura e admiração.

Foi n'eles que encontrei força moral para escrever a minha carta; foram eles que, pela sua atitude, me impuzeram a tentativa feita. Com soldados destes, quem se não sentiria com força para enfrentar alguem, mesmo que esse alguem fôsse o mais famoso cabo de guerra adverso?!"

(Excerto da explicação)

Exemplar brochado, por abrir, em bom estado de conservação.

Raro.

Com interesse histórico.

35€

HINDENBURG, Mariscal von - MEMORIAS DE MI VIDA. Por el... Madrid, Tipográfica Renovación, 1920. In-8.º (16 cm) de 447, [1] p. ; B. Biblioteca de "El Sol"

1.ª edição espanhola.

Memórias do marechal von Hindenburgh. Importante documento autobiográfico com relevância histórica - nunca publicado em português - abrangendo a sua carreira militar, sendo o período da Primeira Guerra Mundial - as decisões, estratégia e acontecimentos bélicos as que mais espaço ocupam.

Paul von Hindenburg (1847-1934), militar prussiano, comandante das forças do Exército Imperial Alemão durante a Grande Guerra, tendo posteriormente chegado à presidência da República de Weimar, cargo que desempenhou desde 1925 até sua morte, em 1934.

Exemplar brochado em bom estado de conservação.

Invulgar.

A BNP descreve a obra sem no entanto referir qualquer exemplar.

Com interesse histórico e militar.

Indisponível

CARTA ASSINADA DO GENERAL, MARECHAL DE CAMPO VON HINDENBURG (fac-símile).
[S.l.], [s.n.], [s.d. - 192-].

In-fólio (50,5x65cm) de [1] f.

Folha desdobrável que reproduz carta do Marechal Von Hindenburg (no original, em alemão) - em resposta à correspondência de um Capitão do C.E.P. - onde o militar alemão se “retracta” pela referência pouco abonatória que terá feito ao comportamento do Exército Português perante o ataque alemão, em La Lys.

“Os factos narrados no meu livro baseiam-se nos depoimentos de um oficial inglez prisioneiro e nas informações dadas por oficiaes alemães que tinham tomado parte no combate.

As investigações a que desde então se tem procedido, dão, porém, um juizo diferente do comportamento das tropas portuguezas, e não tenho duvida em declarar o seguinte:

No meu livro «Da minha vida», acha-se, na narração da batalha do Lys o seguinte periodo:

«As tropas portuguezas, na sua maior parte, retiraram-se do campo de batalha, numa fuga desordenada, deixando aos seus aliados o cuidado de nos combater.»

Conforme fui informado, esta redacção deve ser modificada. O assalto dos alemães encontrou os portuguezes em posição pouco favorável, e o progresso do ataque alemão foi mais favorecido por esse facto, do que por falta de resistência das tropas. Considerando-se as circunstancias difíceis, as tropas, tanto o oficial como o soldado, bateram-se valentemente.

Nas novas edições do meu livro far-se-há igualmente a correspondente rectificação.”

(excerto da carta)

A metade inferior da folha contém a tradução da carta do alemão para português, italiano, francês e inglês.

Em rodapé está inscrito “Reprodução do quadro deposto, no dia 9 de Abril de 1925, pelos officiaes de artilharia de campanha nos tumulos dos Soldados Desconhecidos.”

Exemplar em bom estado geral de conservação. Apresenta restauro no verso da folha onde os vincos da folha são mais evidentes, nalguns casos, com perda de papel; manchas de oxidação na parte inferior do documento.

No canto superior esq. é visível o carimbo da “Biblioteca Do Quartel General da IV Região Militar”.

Raro.

Peça de colecção. 
Indisponível