Mostrar mensagens com a etiqueta Literatura traduzida. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Literatura traduzida. Mostrar todas as mensagens

08 março, 2025

SCHOPPE, Amélie – LE COLON DU BRÉSIL. Traduit de l’allemand d’… par F.-C- Gérard. Rouen, Megard et Ce, Libreries-Éditeurs, 1866. In-8.º (20,5cm) de 96 p. ; il. ; E.
Ilustrada com uma gravura junto do frontispício.
Amelie Weise Schoppe (1791-1858). "Nasceu em Fehmarn, uma ilha ao norte da Alemanha, no dia 09 de outubro de 1791. Com o pai, o Dr. Friedrich, foi iniciada na arte de curar, e, após a morte do “médico da cidade”, em 1798, mudou-se para Hamburg. Lá, instalou-se na casa de um tio acabando por abrir uma escola para meninas, em 1823, com uma educadora chamada Fanny Tarnow. Antes disso, Amelie cumpriu o destino das moças de seu tempo: casou-se com um jurista, teve três filhos e ficou viúva. Seu casamento não lhe trouxe muita felicidade. Após a morte do marido, passou a escrever livros com o objetivo de sustentar a família. Publicou, então, obras com lições de sabedoria e moral a fim de guiar as crianças na vida prática, além de colaborar para muitas revistas e editar jornais de moda na Alemanha e em Paris, dentre os quais se destaca a Revista Para Jovens Iduna. Suas obras somam mais de 200 títulos e, além do francês, algumas foram traduzidas para o inglês, o holandês e o tcheco. Em 1851, a escritora emigrou para os Estados Unidos onde faleceu no dia 25 de setembro de 1858. […] No ano de 1828, é publicado, em Berlim, o livro de Amelie Schoppe intitulado Os Emigrantes no Brasil ou Cabana de Gigitonhonha. Ilusão, sabedoria e moral para viver, que conta a história da vinda de uma família de emigrantes alemães para o Brasil."
(Fonte: www.caminhosdoromance.iel.unicamp.br)
Encadernação em tela ricamente decorada com dourados gravados a seco nas pastas e na lombada.
Exemplar em bom estado geral de conservação, com excepção da encadernação que apresenta defeitos vários.
Muito invulgar.
15€

16 março, 2023

SOLJENITSINE, Alexandre - ARQUIPÉLAGO DE GULAG. Volume I [e II]. Tradução directa do russo de Francisco A. Ferreira... [I]. Tradução do francês de Leónidas Gontijo de Carvalho... [II]. Amadora, Livraria Bertrand, 1975-1977. 2 vols in-8.º (21,5 cm) de 509, [1] p. e 604, [8] p. ; il. ; B.
1.ª edição.
"Arquipélago: conjunto de numerosas «ilhas» onde viviam, perfeitamente isolados do resto do mundo, os prisioneiros de um certo regime político. GULAG: palavra de origem russa que significa «Administração Geral dos Campos». Campos por onde passaram os sessenta e seis milhões - segundo o autor - de prisioneiros do regime. Arquipélago de GULAG: crónicas políticas escritas por um Prémio Nobel da Literatura e baseadas na sua própria experiência pessoal e no testemunho de outros duzentos e vinte e sete antigos detidos."
(Excerto do resumo da obra)
Livros ilustrados a p.b., no texto e em extratexto.
Alexander Soljenitsin (1908-2008). Escritor russo, mundialmente conhecido por, através da sua obra maior - Arquipélago de Gulag -, denunciar o regime soviético e a sua política de "educação" nos tristemente célebres campos de trabalhos forçados - os GULAG.
"Uma carta dirigida [por Soljenitsin] a um amigo, em que expressa as suas opiniões sobre Estaline, leva-o à prisão e é condenado a trabalhos forçados. [...] Em 1970 foi-lhe atribuído o Prémio Nobel da Literatura, mas receando que lhe interditassem o retorno ao país, não foi recebê-lo a Estocolmo. Pouco depois da publicação de "O Arquipélago de Gulag" em Paris, em 1974, é preso, julgado por traição e, finalmente, condenado ao exílio."
(Fonte: Wook)
Exemplares brochados em bom estado de conservação; o 1.º volume apresenta rubrica de posse na guarda anterior, e dedicatória no verso da mesma folha.
Invulgar.
45€

15 junho, 2020

GARIBALDI, José - MEMORIAS DE JOSÉ GARIBALDI. Publicadas por Alexandre Dumas. Traducção de L. T. C. Lisboa, Editor A. P. C., 1860. 2 vols in-8.º (20 cm) de 164 p. (I) e 136 p. (II) ; il. ; E. num único tomo
1.ª edição.
Autobiografia de Garibaldi, conhecido caudilho italiano, general, guerrilheiro e condotiero, e uma das mais notáveis figuras da unificação italiana. Foi alcunhado de "herói de dois mundos", devido à sua participação em conflitos na Europa e na América do Sul.
Livro ilustrado com quatro retratos extratexto, respectivamente, de Garibaldi (2), Francisco 2.º, [Conde de] Cavour e Victor Manoel [II].
Giuseppe Garibaldi (1807-1882). Foi um militar italiano e figura política de relevo. Aos vinte anos, ingressou na Carbonária tomando parte na insurreição de Génova. O fracasso desta, precipitou a sua fuga para o exílio no Brasil. Aqui participou na Guerra dos Farrapos - guerra regional, de carácter republicano, contra o governo imperial do Brasil - e, mais tarde, na Guerra Civil uruguaia como líder da Legião Italiana. Em 1848 regressa a Itália e toma parte, como comandante, no Risorgimento - movimento da unificação italiana. Apelidado de "Herói dos Dois Mundos", em homenagem às suas expedições militares na América do Sul e Europa, Garibaldi é considerado um herói nacional italiano.
Encadernação coeva em meia de pele com ferros gravados a ouro na lombada.
Exemplar em bom estado geral de conservação. Manuseado mas sólido; com defeitos nas pastas e manchas de acidez ao longo das páginas de texto e gravuras.
Raro.
Indisponível

26 abril, 2018

HASSEL, Sven - O REGIMENTO DA MORTE : romance. [Tradução de Maria Isabel Braga e Mário Braga]. Lisboa, Publicações Europa-América, 1963.
Capa de Joaquim Esteves.
1.ª edição portuguesa.
Muito valorizada pela dedicatória autógrafa do autor.
Acompanham o exemplar dois folhetos de propaganda: um bilhete-postal com remetente do antigo proprietário, que comunica o lançamento do livro e a presença do autor em Portugal para uma sessão de autógrafos; uma folha A4 dactilografada, reproduzida em stencil, com a apresentação pormenorizada da obra.
"Noventa por cento da presente história apoia-se em factos reais. Esta declaração de Sven Hassel a respeito do seu impressionante O Regimento da Morte sugere o que de intensamente vivido, de verdade arrancada à experiência sentida na própria carne, existe nesta obra esmagadora. [...] Na verdade, difícilmente se poderá encontrar, na bibliografia do género, um tão vibrante libelo contra a guerra. [...] De ascendência dinamarquesa e austríaca, Hassel, arrastado na engrenagem da guerra hitleriana, viu-se constrangido a servir no exército alemão e, após uma tentativa de evasão, foi enquadrado num regimento disciplinar que actuou na frente leste."
(excerto da apresentação)
Sven Hassel (1917-2012). Escritor dinamarquês. Autor de culto, assinou diversos best-sellers, sempre baseados nas suas experiências de combatente na Segunda Guerra Mundial.
O Regimento da Morte (1953) é o seu primeiro romance. Aclamado pela crítica na Europa e Estados Unidos, foi traduzido para 15 línguas. Serviu também de base para um argumento cinematográfico.
Exemplar em bom estado geral de conservação. Capa desgastada, com defeitos.
Invulgar e apreciado.
25€

19 janeiro, 2018

CAMÕES, Luíz de - LUSOVCI. Prebásnil: Kamil Bednár. Ilustroval: Miroslav Troup. Praha, Nesmrtelní, 1958. In-4.º (24 cm) de 326, [2] p. ; il. ; E.
1.ª edição.
Belíssima peça camoniana. Trata-se de uma preciosa edição checa de «Os Lusíadas», publicada em Praga, na ex-Checoslováquia, actual República Checa.
Muito ilustrada no texto e em extra-texto, a cores e a p.b., com belíssimos desenhos.
De acordo com o Instituto Camões, na perspectiva da ilustração moderna, esta edição de Os Lusíadas é considerada uma das melhores e mais interessantes.
Encadernação editorial em tela revestida de tecido.
Exemplar em razoável estado geral de conservação. Apresenta sinais de humidade, sobretudo nas pastas, e nas primeiras e últimas folhas do livro.
Raro.
Peça de colecção.
Indisponível

29 novembro, 2014

GÆSER, Ernesto - PAZ? A queda do Império e a revolução alemã : romance. Traducção de Campos Lima. Lisboa, Guimarães & C.ª, [193-]. In-8º (19cm) de 324 p. ; B.
1.ª edição portuguesa.
Romance da Grande Guerra. Publicado originalmente em Berlim, em 1930, retrata o período revolucionário do pós guerra alemão.
"Por dura que seja a carga, que agora vem cair-nos sôbre os nossos ombros, após quatro anos terríveis de amargura, não humilharemos a cabeça, e antes continuaremos trabalhando com todo o ardor para para arrancar a nossa pátria desta prostração e cobri-la de nova glória sob a égide da República alemã, una e livre, a República dos operários, cidadãos e camponeses. Viva a República! - gritou o advogado levantando o braço. E a multidão fervente repetiu o grito, os soldados acentuaram-no com as suas espingardas no pavimento e os operários, em voz bem timbrada, romperam a cantar a Internacional. Neste momento, deu um passo á frente Adalberto König. Estava de cabeça descoberta e o seu cabelo castanho flutuava no ar em revôltas madeixas. Vestia um fato azul.
- Camaradas!
Foi como um grito. A sua mão descreveu no ar um arco grandioso em que se dissolveram o cântico e os vivas.
- Operários, soldados, irmãos! Os generais fugiram, os príncipes e todo o seu cortejo de tunantes puzeram-se em fuga, o Império jaz por terra... Ha entre nós alguém que não saiba o que isto significa? Significa a paz!"
(excerto do Cap. II)
Ernst Glaeser (1902-1963). Escritor alemão. Pacifista. Com a chegada ao poder do partido nacional socialista, as suas obras foram proibidas. Rumou ao exílio em 1933, para a Checolslováquia, e mais tarde, em 1934, para a Suíça. Regressou à Alemanha em 1939. Reabilitado pelo regime nazi, escreveu sob pseudónimo, e dirigiu revistas apologistas do regime.
Exemplar brochado em bom estado de conservação.
Invulgar.
10€

03 novembro, 2014

PABÓN, Jesús - LA REVOLUCIÓN PORTUGUESA (de Don Carlos a Sidonio Paes). Por... Catedrático de Historia Moderna de la Universidad de Madrid. Madrid, Espasa-Calpe, S. A., 1941. In-4º (23cm) de 382, [2] ; [4] f. il. ; B.
1.ª edição.
Ilustrada no texto com as Plantas da Praça de Valença, do Ataque a Chaves e da ofensiva alemã na Primavera de 1918, e 6 retratos extratexto, respectivamente, de D. Carlos I, D. Manuel II, Afonso Costa, General Pimenta de Castro, Bernardino Machado e Sidónio Pais.
Invulgar edição original da conhecida e apreciada história da revolução republicana portuguesa de Jesús Pabón. Contém dois capítulos de análise ao C. E. P. e à participação portuguesa na Grande Guerra:
C. E. P.
"Bravos y útiles". - De Tancos a Flandes. - Organización del C. E. P. - "Portugal... otra vez grande". - Trincheras y Calvarios. - Expediciones africanas. 
La batalla del Lys
La Convención de enero. - Frente británico y soldados portugueses. - La ofensiva de Ludendorff. - Consideraciones fuera de lugar. - El 9 de abril. - Después, en Flandes. - Entre tanto, en Africa. - Armisticio.
Exemplar brochado, por abrir, em bom estado de conservação. Capas empoeiradas; capa frontal vincada; capa posterior apresenta defeitos na margem lateral.
Invulgar.
20€

02 novembro, 2014

JOHANNSEN, Ernest - QUATRO DE INFANTARIA : frente ocidental - 1918. Tradução de Nogueira de Brito. Lisboa, Livraria Renascença : Joaquim Cardoso, Editor, [1930]. In-8º (19cm) de 208, [5], X p. ; B.
1.ª edição portuguesa.
"Quatro de Infantaria não é a designação dum regimento. É a algarismisação dum grupo de quatro soldados da Alemanha, que na ultima hecatombe universal, morderam o pó das trincheiras. É uma narrativa, principalmente, este livro, que, todo o publico europeu, tem lido com elevo. São episodios dos «fronts», coloquios, ora graciosos, ora remembrantes do que é o "homem", quando a tendencia ancestral de exterminio, sacode os seus instintos. Obra, mormente, de psico-analise. [...]
Ha em Quatro de Infantaria, periodos, e discrições duma flagrancia admiravel.
O ardor da luta aparece vivo, brutal, dominador; o embate das paixões assoma, verdadeiro, inconfundivel. É a vida incerta das trincheiras, o heroismo automatico dos predestinados para a luta, o sentimento inacto dos que vivem pelo coração o desalento a alimentar na alma a esperança de dias melhores."
(excerto do prefácio do tradutor)
"Os quatro marchavam ao sol e á chuva, açoitados pelos ventos, palmilhando a lama dos caminhos, debaixo de neve, ora a passar por paisagens floridas, ora dominados por paragens solitarias, sempre a sonhar... a vitória."
(início do Cap. I, No reino da Morte)
Exemplar brochado em bom estado de conservação.
Invulgar.
10€

04 agosto, 2014

WILDE, Oscar - BALLADA DO ENFORCADO. Traducção de Elysio de Carvalho. Prefacio de Celso Vieira. Illustrações de Di Cavalcanti. Rio de Janeiro, Edição da Revista Nacional, 1919. In-4º grd. (25,5cm) de [4], 60, [4] p. ; [14] f. il. ; il. ; E.
Poema original inglês de Oscar Wilde, dedicado pelo tradutor a Carlos Malheiro Dias, Celso Vieira e Azevedo Amaral.
Fez-se desta obra uma tiragem de 210 exemplares, sendo 10 em papel Vergé, numerados de I a X, e 200 em papel Imperial Hollanda, numerados de 11 a 210. O presente exemplar leva o n.º 174.
Contém 14 folhas ilustradas em folhas separadas: 1 retrato de Oscar Wilde, e 13 belíssimos desenhos da autoria de Di Cavalcanti.
"Depois de refulgir para as lettras, para as modas e para os salões, irrivalisavel junto ás mulheres e sobreerguido aos homens, attrahindo por um lado a gloria, accendendo por outro a inveja, o poeta inglez Oscar Wilde conheceu as agruras e o opprobrio do carcere de Reading, sentenciado como foi pela moral publica de Londres, judicialmente, em 27 de maio de 1895, a dous annos de trabalhos forçados, "hard labour". [...]
Mas não sahiu deste caliginoso mundo, em cujos horisontes nunca mais despontou o sol ephemero da alegria para os seus olhos tristes, sem que essa tristeza carceraria, feita de amargor e desesperança, peccado e arrependimento, evidenciasse na miniatura de uma obra prima, - "Ballada da Prisão de Reading" - o dolorido fructo imperecivel. [...]
Em 1899, seduzido pela extranha belleza do poema, fez-lhe uma traducção eloquente, mas livre e portanto infiel, o meu amigo Elysio de Carvalho... [...] Quasi dous decennios passaram; esse culto á obra do poeta inglez não esmoreceu, como lampada sem oleo ao pé de um idolo gentil, mas desadorado; antes se reavivou, e a nova traducção que hoje apparece, verdadeiramente nova sob todos os aspectos, com o velho titulo «Ballada do Enforcado", é muito mais cuidadosa, polida e exacta."
(excerto do prefácio)
Encadernação cartonada revestida por bonita sobrecapa desenhada por Di Cavalcanti.
Exemplar em bom estado de conservação. Pastas e lombada cansadas; sobrecapa com defeitos e falhas de papel.
Raro e muito apreciado.
Indisponível

26 junho, 2014

LANDELLE, G. de la - A VINGANÇA DO SARGENTO: romance maritimo. Versão de M. Pinheiro Chagas. Volume I [e II, III e IV]. Lisboa, Empreza da Historia de Portugal, 1903. 4 vols in-8º (18,5cm) de 198, [2] p., 193, [3] p., 194, [2] p. e 244, [2] p. ; il. ; E. num único tomo. Bibliotheca Portugueza Illustrada, XIV
Romance marítimo, ilustrado com belíssimos desenhos de página inteira.
"O capitão, senhor abaixo de Deus, segundo o texto dos antigos foraes maritimos, rei de bordo, commandante e chefe, que, logo que se faz ao largo, se navega isoladamente, não está submettido a fiscalisação de especie alguma, e tem direito de fazer vergar todas as vontades deante da sua, só com o risco de ser depois accusado de abuso de poder - o capitão é homem, e, como tal, não está isento de nenhuma das fraquezas nem das paixões humanas.
O seu caracter individual modifica forçosamente o regimen a bordo. Ordenanças e regulamentos de nada servem. O facto prevalece evidentemente contra o direito. Em virtude da propria lei superior a todas, a disciplina, sem a qual não ha salvação para o navio, é elle o unico senhor. Por isso sejam quaes forem as suas tendencias, as suas predilecções, os seus predicados, as virtudes e os seus vicios, as pessoas, collocadas debaixo de suas ordens, hão-de resentir-se d'elles para bem ou para mal.
Se é de indole perversa, poderá satisfazer á vontade os seus perniciosos instinctos; se quizer ser despota, se quizer ser cruel, sel-o-ha. Fará pesar um jugo de ferro sobre os seus subalternos, porque ninguem a bordo póde subtrahir-se á sua auctoridade, ou arrostal-a sem perigo.
Ora, projectando reunir debaixo do titulo collectivo de Quadros do mar uma numerosa série de estudos litterarios sobre os usos e costumes, os habitos, a vida e gestos, e os trabalhos da marinha, era impossivel omittir a pintura do Despotismo a bordo.
Tal é o objecto d'este livro..."
(excerto da introdução)
Encadernação coeva em meia de pele com ferros gravados a ouro na lombada. Sem capas de brochura.
Exemplar em bom estado de conservação. Lombada apresenta desgaste nas extremidades.
Muito invulgar.
10€

28 abril, 2014

[JENKINS, Edward] - GINX'S BABY, O ENGEITADO : seu nascimento e mais desastres. Traduzido do inglez por J. D. Ramalho Ortigão. Volume I [e Volume II]. Porto, Imprensa Portugueza, 1874. 2 vols in-8º (16,5cm) de 304 p. (numeração consecutiva nos dois vols) ; E. num único tomo. Col. Bibliotheca da Actualidade, 9, 10
1.ª (e única) edição portuguesa, traduzida por Ramalho Ortigão. Trata-se de um romance de costumes; sátira social, publicada originalmente em Inglaterra, em 1870, e que se tornou rápidamente num best-seller no seu país de origem.
O livro descreve uma criança que nasceu na pobreza, na Londres proletária do final do século XIX, e que se tornou vítima de instituições rivais.
"Ginx's Baby era filho de Ginx e - coincidencia não isempta de bastantes excepções - de sua legitima mulher, a snr.ª Ginx. Ginx's Baby pertencia ao sexo masculino.
Quando o nosso heroe nasceu, o snr. e a snr.ª Ginx moravam em Westminster, Rozemary Street, n.º 5. O ente dado á luz no dito logar não era o unico individuo da especie humana ao qual este nome de Ginx's Baby (filho de Ginx) se puzesse ou tivesse posto. Ginx tinha-se casado em Betsy Hicks, na egreja de S. João, em Westminster, a 25 de outubro de 18..., como consta da copia do registro competente guardado por Ginx e devidamente cotejada por mim com o texto original. O heroe d'este livro era o decimo terceiro filho de seu pae. Perseverantes investigações habilitam-me a dar como veridica a historia d'este nascimento tal como se vae lêr."
(excerto do texto)
Indíce:
I - O que Ginx fez do seu filho. II - O que fizeram de Ginx's Baby a Caridade e as Egrejas. III - O que a parochia fez de Ginx's Baby. IV - O que fizeram de Ginx's Baby os clubs e os politicos. V- O que Ginx's Baby fez de si mesmo.
John Edward Jenkins (1838-1910). Foi um escritor inglês, advogado e político ligado ao Partido Liberal do Reino Unido. Era conhecida a sua veia satírica, tendo publicado vários romances onde faz uso do seu apurado sentido de humor.
Encadernação coeva em meia de pele com ferros gravados a ouro na lombada. Sem capas de brochura.
Exemplar em bom estado geral de conservação. Pastas evidenciam desgaste acentuado. Folha guarda e f. anterrosto apresentam rasgões, a 1.ª com perda de papel. Ausência da f. rosto do vol. II.
Invulgar.
Indisponível

13 dezembro, 2013

DEBANS, Camillo - A RUINA DA INGLATERRA. Traducção de Pinheiro Chagas. Lisboa, Companhia Nacional Editora, 1890. In-8º de 239 p. ; E.
Capa de Rafael Bordalo Pinheiro.
Romance marítimo.
Encadernação simples em meia de percalina com ferros a ouro na lombada; com defeitos. Conserva a capa de brochura.
Exemplar em bom estado geral de conservação. Capa oxidada; assinatura de posse rasurada na f. rosto.
Invulgar.
Indisponível

18 outubro, 2013

O LIVRO DAS MIL E UMA NOITES. Introdução de Aquilino Ribeiro. Lisboa, Editorial Estúdios Cor, 1958-1962. 6 vols in-4º. (23cm) de 462, [2] p. (I), 622, [2] p. (II), 550, [2] p. (III), 580, [2] p. (IV), 564, [2] p. (V), 520 p. (VI) ; il. ; E.
Traduções de Aquilino Ribeiro, Branquinho da Fonseca, Carlos de Oliveira, Celeste Andrade, David Mourão-Ferreira, Domingos Monteiro, Irene Lisboa, João Gaspar Simões, José Gomes Ferreira, José Rodrigues Miguéis, Nataniel Costa, Jorge de Sena, J. Saramago, Urbano Tavares Rodrigues.
Ilustrações de Alice Jorge, António Charrua, Bartolomeu Cid, Bernardo Marques, Cândido Costa Pinto, Carlos Botelho, Cipriano Dourado, Fernando Azevedo, Infante do Carmo, Jorge Martins, Júlio Gil, Júlio Pomar, Lima de Freitas, Manuel Lapa, Maria Keil, Sá Nogueira e Vaz Pereira.
Fernando Azevedo desenhou as vinhetas e as capitulares.
Obra monumental deste clássico da literatura, a melhor que se publicou entre nós. Edição magnífica, de grande sentido estético e apuro gráfico, impressa em papel de qualidade superior, profusa e belíssimamente ilustrada a p.b. e a cores no texto e em separado.
Encadernação do editor em tela com ferros gravados a seco e a ouro e vermelho nas pastas e na lombada; corte superior das folhas carminado.
Exemplares em bom estado de conservação.
Valioso conjunto, muito procurado.
Indisponível

18 julho, 2013

RODRIGUES, Lydia e WACHSMANN, José - TILL, O MAGANÃO. As engraçadas travessuras de Till numa compilação extraída da literatura alemã. Com um prefácio do Maestro Ruy Coelho. Lisboa, Livraria Popular de Francisco Franco, [1949]. In-8º (19,5cm) de 158, [2] p. ; il. ; B.
Capa e desenhos do Dr. Abel Salazar Carreira.
Ilustrado com bonitos desenhos no texto.
"Till Eulenspiegel lustige Streiche, obra musical de Richard Strauss, vulgarmente conhecida entre nós, por «Travessuras de Till». [...] Para a vulgarização desta partitura de Richard Strauss, tantas vezes tocada em concertos sinfónicos e em audições radiofónicas, estava realmente indicada a apresentação, em português, das engraçadas diabrurar de Till. Agora, depois dessa leitura, se poderá compreender melhor o espírito da partitura de Richard Strauss, partitura que formalmente é de facto um «Rondó» mas em que o texto literário, como argumento, sublinha temas, ritmos, orquestração e de um modo geral explica toda a sua construção sonora."
(excerto do prefácio)
"Till viveu no século XIV, na Alemanha. Foi um trocista incorrigível, não poupando ninguém aos golpes certeiros da sua espirituosa crítica. Contam-se como suas vítimas, artífices, estalagadeiros, comerciantes, sábios, e até eclesiásticos e príncipes.
Nunca ele dava às palavras o mesmo sentido que as outras pessoas, pois traduzia tudo à letra e de tal modo procedia que zombava de toda a gente, sobre quem recaía a troça geral.
Há na vida tanta severidade e tristeza e tão pouco que faça rir, que todos lêm com agrado as divertidas proezas de Till. Sobretudo, pode tirar-se algum proveito desta leitura, por quanto não raro é, encontrar-se mais senso nas tontices de Till que em muita sabedoria dos homens."
(excerto da introdução)
Exemplar brochado, por abrir, em bom estado de conservação.
Invulgar.
10€