Mostrar mensagens com a etiqueta *PEREIRA (Francisco M. Esteves). Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta *PEREIRA (Francisco M. Esteves). Mostrar todas as mensagens

23 julho, 2018

PEREIRA, Francisco Maria Esteves - O LIVRO DO PROFETA AMÓS E A SUA VERSÃO ETIÓPICA : estudo literário. Por... Coimbra, Imprensa da Universidade, 1917. In-4.º (23cm) de 65, [2] p. ; B.
1.ª edição.
"Amós é o contemporâneo mais velho de Miquéias e Oséias e foi o primeiro dos profetas escritores. Seu nome significa “aquele que leva cargas pesadas”. Amós era criador de gado e produtor de figos numa vila ao sul de Jerusalém chamada Tecoa. Amós recusou-se a ser chamado de profeta evidenciando a sua ruptura com as instituições formais de seu tempo: o palácio real e o templo (7:14-15).
Essa independência institucional permitiu a Amós proclamar a Palavra de Deus livremente sem nenhuma preocupação com a opinião pública ou interesses escusos. Nada mais se sabe sobre Amós. Alguns eruditos presumem que, após o pronunciamento de seus oráculos, tenha voltado para Tecoa, editado e redigido suas palavras tal como as temos hoje. Outros ainda afirmam que discípulos que o tenham seguido registraram seus oráculos."
(Fonte: http://www.milhoranza.com/2013/05/24/antigo-testamento-amos/#.WudWfpch2M8)
Versão etiópica do livro de Amós, reproduzido na sua grafia original. Com tradução para português e notas do autor.

"Entre os Hebreus, desde o tempo em que é conhecida a sua história, houve sempre homens que se criam inspirados de Deus, e que faziam conhecer a vontade dele ao comum do povo. Até ao século nono antes de J. C. o inspirado de Deus era designado sómente pelo nome de vidente (hozêh); viviam independentemente uns dos outros, e eram consultados àcêrca das menores dificuldades da vida; depois do tempo em que viveu Saúl, apareceu uma outra classe de inspirados, denominados nâbiim (plural de nâbi), os quais percorriam em bandos o país, acompanhados de músicos tocando em seus instrumentos, a cujo som os nâbiim bailavam danças desordenadas, e pronunciavam em voz cadenciada e plangente discursos exaltados. [...]
Os videntes e os profetas hebreus formulavam usualmente em verso as suas revelações; as suas respostas ou mensagens eram apresentadas sob a forma de sentenças breves, incisivas, e intencionalmente envolvidas em obscuridade.
Em certas épocas os nâbiim foram muito numerosos; mas o seu valor religioso e moral era muito diverso; e não era sempre fácil reconhecer a palavra de Deus no meio das indicações contraditórias, que eles davam com igual segurança em nome de Deus. Os profetas contribuiram para desenvolver entre o povo a fé e o entusiasmo pelo Deus nacional Yahvé, e a noção dos deveres com a pátria."
(Excerto do Cap.I, Os profetas hebreus)
Matérias:
I. - Os profetas hebreus; II. - O profeta Amós; III. - Versão etiópica do Livro de Amós. [O Livro de Amós - versão original]. [O Livro de Amós - tradução para português].
Exemplar brochado em bom estado de conservação. Capas frágeis com pequenos defeitos.
Raro.
Com interesse histórico e religioso.
Indisponível

29 outubro, 2011

MARCO PAULO : O LIVRO DE MARCO PAULO - O LIVRO DE NICOLAO VENETO - CARTA DE JERONIMO DE SANTO ESTEVAM : comforme a impressão de Valentim Fernandes, feita em Lisboa em 1502; com tres fac-símiles, introduções e índices : por Francisco Maria Esteves Pereira. Lisboa, Oficinas Gráficas da Biblioteca Nacional, 1922. In-8º grd. (26,5cm) de [4], XLV, [201] p. ; il. ; B. Publicações da Biblioteca Nacional : Reimpressões, II.
1ª [e única] edição.
"Em 1502, Valentim Fernandes deu à estampa três relatos de viagens: «O Livro de Marco Polo», «O Livro de Nicolau Venetto» e «A Carta de Jerónimo de Santo Estevão».  
Com o livro de Marco Paulo, Valentim Fernandes iniciou a divulgação impressa de assuntos ultramarinos. 
Se Valentim Fernades foi ou não o tradutor do relato de viagens de Marco Paulo do latim em português, é uma opinião discutida entre os historiadores; mais provável é que tenha traduzido do toscano o relato das viagens de Nicolao Conti, escritas por Poggio. 
Valentim Fernandes da Morávia (?-1519). A figura mais destacada da Prototipografia em Portugal. Este impressor alemão obteve privilégios de impressão em Portugal a partir de 1495. Hoje conhecemos 18 livros por ele impressos, 6 dos quais foram produzidos no século XV." (http://tipografos.net/)
Bom exemplar, por abrir; capa ligeiramente oxidada.
Muito invulgar.
60€

15 maio, 2011

D. JOÃO I - LIVRO DA MONTARIA. Feito por D. João I, Rei de Portugal, conforme o manuscrito n.º 4352 da Biblioteca Nacional de Lisboa. Publicado por ordem da Academia das Sciências de Lisboa por Francisco Maria Esteves Pereira. Coimbra, Imprensa da Universidade, 1918. In-8.º (22,5cm) de LXV, 465, [1] p. ; [6] est. extratexto ; il. ; E.
1.ª edição.
"O Livro da Montaria é uma obra original em todas as suas partes, e não a tradução, imitação, ou adaptação de outra obra semilhante, escrita em português ou língua estranha. Sob o ponto de vista técnico, O Livro da Montaria é um tratado da arte da caça do monte, e compreende não só as regras e preceitos que deve observar o monteiro para ser perfeito na sua profissão, mas tambem as razões que os justificam; e em que todas as operações da caça do monte são descritas com admirável minuciosidade, não só as destinadas a apreender a caça, como tambem a preparar os meios para obter o resultado desejado. Sob o ponto de vista literário o Livro da Montaria tem grande merecimento; contem, como era de esperar, grande número de termos usados neste género de caça, e pelo qual se pode determinar a sua significação especial.[...] O estilo é, como convém a uma obra didática, singelo, preciso e mesmo elegante, e sempre nobre; nele não se encontram palavras da linguagem baixa, e muito menos obscenas." (da Introdução) 
"O Livro de Montaria feito por El-Rei D. João I de Portugal é um precioso testemunho da vivência medieval, que traduz, na frescura das suas páginas, um imenso entusiasmo pela arte de caçar, exercício cuja origem se perde na imensidão dos tempos.[…] Temos assim o melhor exemplo de como, na corte portuguesa de quatrocentos, se fomentou uma actividade desportiva, com a preocupação do crescimento harmonioso, empenhando toda a potencialidade humana." (Prof. Doutora Manuela Mendonça)
Encadernação em meia de pele com ferros a ouro na lombada.
Exemplar em bom estado geral, descontando pequeníssimas falhas de pele na lombada; o miolo encontra-se preservado, sendo que, duas páginas apresentam restauro, e outras, alguns escritos e sublinhados; assinatura de posse no rosto.
Raro.
Indisponível