Mostrar mensagens com a etiqueta *DUMAS 'Pai' (Alexandre). Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta *DUMAS 'Pai' (Alexandre). Mostrar todas as mensagens

12 novembro, 2024

DUMAS, Alexandre - A MÃO DO FINADO.
Segunda parte do Conde de Monte-Christo. Por... Edição illustrada para Portugal e Brazil
. Rio de Janeiro : Lisboa, Editora - Empreza Litteraria Fluminense de A. A. da Silva Lobo, [18--]. In-4.º (23,5 cm) de 366, [2] p. ; [10 f. il. ; E.
1.ª edição brasileira.
Anunciado como a continuação do Conde de Monte Cristo, e dada por inúmeras fontes bibliográficas como mais um romance de Dumas, a presente obra foi afinal escrita pelo portuguesíssimo Alfredo Hogan a instâncias de um editor - também ele português - pouco escrupuloso no que à questão dos direitos de autor diz respeito, como aliás era usual na época. Originalmente publicado em 1853 (e traduzido para o francês(!) no mesmo ano), A mão do Finado é uma verdadeira pérola para os apreciadores do romance de "capa e espada", bem como da obra de Hogan (ainda pouco divulgada), e porque não dizê-lo, de Alexandre Dumas, autor de culto da literatura romântica-histórica, cuja produção atingiu o apogeu em meados do século XIX com a publicação das conhecidas obras Os três Mosqueteiros (1844) e O Conde de Monte Cristo (1844-46), e que terá tentado - sem sucesso - junto de algumas editoras internacionais desmentir a paternidade deste título. Resta dizer que, posteriormente, seriam publicadas outras sequelas do best seller de Dumas, sendo a mais conhecida O filho do Monte Cristo (1881), de Jules Lermina, com tradução para o português (1897).
Versão brasileira não datada (anos 80/90 do século XIX). Trata-se de uma variante ilustrada com 10 belíssimas estampas litografadas a cores em folhas separadas do texto.
"Quando a desgraça e a fatalidade nos opprimem, não falta quem venha, como o sorriso nos labios e o prazer n'alma, para nol-o fazer compartir, se a miseria não quebrou positivamente o prestigio dos nossos antigos haveres.
É esse prestigio o que attrae ao nosso lado todas as pessoas que nos conheceram e vêem vergados ao peso da fatalidade.
A baroneza Danglars, se bem que houvesse soffrido esse peso formidavel, reunia ainda em sua casa os principaes cavalheiros do Gand e tinha o prazer de ouvir nomear as suas douradas salas em Paris, como as que melhor sabiam receber e accomodar, por espaço de algumas horas, a todos esses impios elegantes do panno verde, a quem parece nunca faltar o ouro e a vontade de jogar, comtanto que não se procure conhecer os variados systemas da sua vida privada.
O espirito de orgulho e ambição da interessante baroneza Danglars, a sua figura esbelta e o seu rosto aristocraticamente pallido, onde brilhavam ou se amorteciam dois bellos olhos negros, conforme aquelle seio de rijas carnes se dilatava com a expansão d'um brando sentimento, ou se comprimia dominado pela ambição, não era o que menos attrahia numerosa concorrencia ás suas salas.
Aos que vivem de commoções fortes, nunca desagrada uma mulher como a baroneza Danglars. As suas risadas de orgulho, o seu gesto determinado e arrogante, mas submisso e meigo quando se deixava vençer, o seu olhar eloquente e sagaz, a sua extrema verbosidade, tudo concorria para que os mancebos do tom a inscrevessem no rol da leôas, apezar de ter passado já a primavera da vida.
Tal era a consideração em que estava a baroneza Danglars no anno de 1837."
(Excerto do Cap.I - Quem já havia jogado na alta e baixa dos fundos)
Alfredo Possolo Hogan (1830-1865). "Nasceu e faleceu em Lisboa. Funcionário dos correios, cultivou a literatura negra, tornando-se um romancista e um dramaturgo bastante popular em Lisboa. Nas suas obras notam-se influências de Eugène Sue e Alexandre Dumas. Escreveu vários romances históricos, como Marco Túlio ou o Agente dos Jesuítas (1853), Mistérios de Lisboa (romance em 4 volumes, 1851), Dois Angelos ou Um Casamento Forçado (romance em 2 volumes, 1851-1852), etc. Das peças de teatro, destacam-se: Os Dissipadores (1858), A Máscara Social (1861), Nem Tudo que Luz É Oiro (1861), A Vida em Lisboa (em parceria com Júlio César Machado, 1861), O Dia 1º de Dezembro de 1640 (1862), As Brasileiras; Segredos do Coração e O Colono. Foi-lhe atribuída a autoria do romance A Mão do Finado (1854), publicado anonimamente em Lisboa, pretendendo ser a continuação de O Conde de Monte Cristo de Alexandre Dumas."
(Fonte: http://alfarrabio.di.uminho.pt/vercial/hogan.htm)
Alexandre Dumas (1802-1870). "Nasceu em Villers-Cotterêts, Aisne, França. Foi um romancista e dramaturgo francês, autor das obras Os Três Mosqueteiros e O Conde de Monte Cristo, clássicos do romance de capa e espada de grande aceitação popular. Em 1818, passando por dificuldades financeiras, trabalhou num cartório da cidade. Conheceu Adolphe von Leuven, nobre sueco refugiado em França. Em 1821, junto com o amigo Leuven, escreveu a peça O Major de Strasburgo. Em 1823, foi morar em Paris. Em busca de emprego foi recebido pelo General Foy, amigo de seu pai, que ao ver a sua bela caligrafia concluiu que Dumas poderia secretariar o Duque de Orléans, futuro rei Luís Filipe. O emprego garantiu-lhe o sustento e abriu-lhe o caminho para a Comédie Française."
(Fonte: wook)
Encadernação meia de pele com ferros gravados a ouro na lombada. Sem capas de brochura.
Exemplar em bom estado geral de conservação. Assinatura de pertença na f. ante-rosto. Páginas ligeiramente oxidadas. A 9.ª estampa está "pegada" à folhinha de protecção.
Raro.
Peça de colecção.
60€

22 novembro, 2023

DUMAS, Alexandre - D. MARTIM DE FREITAS.
Romance historico portuguez. De... Traduzido por F. P. da C. Gonçalves. Lisboa, Imprensa de Hermenegildo Pires Marinho, 1854. In-8.º (16,5 cm) de 88, [6] p. ; [2] f. il. ; B.
1.ª edição.
Romance histórico inserido na corrente literária do Romantismo cuja acção decorre no século XIII, e retrata um dos mais emocionantes episódios da História de Portugal.
Trata-se da narrativa dos acontecimentos relacionados com a deposição do rei D. Sancho II por seu irmão D. Afonso III, e a comovente demonstração de fidelidade protagonizada pelo alcaide-mor do castelo de Coimbra - D. Martim de Freitas (c. 1215-1293) - pela resistência que ofereceu aos partidários do rei "usurpador", que lhe montou longo cerco, tendo apenas entregue as chaves da fortaleza sitiada após ter tido conhecimento (e confirmado) a morte de D. Afonso II no exílio, em Toledo.
A título da curiosidade vale a pena referir que existem sérias dúvidas acerca de "paternidade" desta obra. Sobre este assunto, reproduzimos excerto camiliano inserto num artigo da Biblioteca Nacional: Estudos sobre a vida e obra de Dumas, cujo link infra disponibilizamos:
"Tem sido interpretado em clave sisuda um parágrafo de Camilo sobre a «mentira no romance», exemplificado com Dumas - alegado autor de D. Martim de Freitas, que não consta das bibliografias oficiais - e sua «cornucópia de asneiras» ao falar de Portugal (ver prólogo de «A caveira», em Cenas Contemporâneas). É manifesta a ironia, nesse propósito tão camiliano de preparar o terreno e ofuscar o leitor." (in https://purl.pt/301/1/dumas-estudos/e-rodrigues-2.html)
Livro ilustrado com duas estampas extra-texto:
- D. Martim de Freitas;
- D. Martim de Freitas entrega as chaves ao defunto rei D. Sancho II.
"Mas, meu pai, disse sorrindo Mercédes, donde vos procede um amor tão grande e singular pelo rei D. Sancho II?
Aquella a quem a donsella dirigia esta pergunta era um velho de sessenta annos pouco mais ou menos, vestido com uma saia de malha, ajustada ao corpo com tanto cuidado como se estivesse em campo diante dos Mouros d'Ourique ou Cordova, e não no seu bom castello da Horta rodeado de uma fiel guarnição n'uma paz perfeita. Só o casco faltava á sua armadura completa de capitão, e esse mesmo apenas estava a alguns passos posto sobre uma arca, perto da qual um escudeiro se conservava de pé e prompto para obedecer ás ordens de seu amo. Podia-se vêr este veneravel rosto, em que luctava, semelhante ao leão, uma singular mistura de força e tranquilidade, coroado de compridos cabellos embranquecidos mais pela fadiga do que pela idade, juntando-lhe ainda uma ou duas cicatrises para provarem em como os golpes que se vêem são estimados."
(Excerto do Cap. I)
"Eis o que se havia passado em Lisboa entre D. Sancho II e os grande do seu reino.
Os nobres estavão reunidos na salla do conselho e esperavão el-rei D, Sancho II para com elle deliberarem negocios do reino. De repente abre-se a porta, e, em vez do rei, vê-se apparecer D. Fernando d'Almeida, seu favorito, vestido para montar a cavallo, uma bosina ao lado e um chicote na mão; vinha annunciar que el-rei seu senhor não podia vir presidir ao conselho, visto partir na madrugada seguinte para caçar nas suas florestas de Sarzedar e Castello Branco; e que, todo absorvido n'estes preparativos importantes, não se podia occupar dos negocios do Estado.
Esta missão, que o favorito desempenhou com a sua costumada arrogancia, foi seguida logo depois de sahir d'um murmurio terrivel em toda a assemblea."
(Excerto do Cap. II)
Exemplar brochado, aparado à cabeça, em bom estado geral de conservação, mas com pequenas falhas e defeitos. Sem capas, encontra-se revestido de capas protectoras simples, lisas. Sem F. ante-rosto.
Raro.
A BNP possui um exemplar desta obra, dando notícia de uma outra edição de 1855.
85€

11 setembro, 2021

LERMINA, Jules - O FILHO DO MONTE-CHRISTO. Por... Volume I [II; III; IV; V; VI]. Lisboa, Typ. do Commercio de Portugal, 1897. 6 vols in-8.º (18 cm) de 159, [1] p. (I) ; 159, [1] p. (II) ; 160 p. (III) ; 160 p. (IV) ; 160 p. (V) ; 156, IV p. (VI) ; E. num único tomo
1.ª edição.
Sequela do conhecido romance O Conde de Monte Cristo de Alexandre Dumas (1802-1870) em seis volumes (completo). Depois do "abrir de porta" à continuação da saga do Monte Cristo pelo português Alfredo Possolo Hogan, com A mão do Finado (1853), outras sequelas não autorizadas do romance de Dumas se sucederam, sendo a presente - O filho do Monte Cristo - de Lermina, a mais conhecida. Originalmente publicado em França (1881), teve tradução para português em 1897 - a presente edição.
"A 14 de janeiro de 1839, isto é, proximamente tres mezes depois da partida do conde de Monte-Christo, o processo Benedicto fôra de novo inscripto na lista do tribunal.
Então, como hoje, as cousas caminhavam tão depressa em Paris, que ninguem havia dado por tal, e o bello Cavalcanti, que tivera a sua hora de triumpho, arriscava-se muito a ser condemnado deante de um auditorio composto unicamente de gendarmes e advogados.
Nevava muito e gelava ainda mais.
A todos os cantos, havia cavallos caidos, carroceiros praguejando e cocheiros descompondo-se, em virtude do principio, de que, quando um cocheiro faz uma tollice, é outro o culpado d'ella.
Pelas onze da manhã, um coupé puxado por um cavallo de raça, guiado pela mão d'um cocheiro emerito, foi parar precisamente junto da escada principal do Palacio da justiça.
Apeou-se um homem que subiu rapidamente os degráos, apressando-se como se receiasse chegar tarde."
(Excerto do Cap. I - O balanço d'uma catastrophe)
Jules Lermina (Paris, 1839-1915). "Foi um romancista e jornalista francês. Iniciou a carreira de periodista em 1859. Foi preso várias vezes pelas suas inclinações políticas favoráveis ao socialismo, tendo recebido apoio público do conhecido romancista Victor Hugo. Os seus primeiros romances foram publicados sob o pseudónimo "William Cobb". Deixou abundante obra, que inclui romances de aventura, nomeadamente as sequelas de Os Mistérios de Paris, de Eugène Sue, e O Conde de Monte-Cristo, de Alexandre Dumas, bem como romances policiais, novelas esotéricas (inspiradas no seu interesse pelas ciências ocultas), um dicionário biográfico e um dicionário de gírias."
(Fonte: wikipédia)
Alexandre Dumas (1802-1870). "Nasceu em Villers-Cotterêts, Aisne, França. Foi um romancista e dramaturgo francês, autor das obras Os Três Mosqueteiros e O Conde de Monte Cristo, clássicos do romance de capa e espada de grande aceitação popular. Em 1818, passando por dificuldades financeiras, trabalhou num cartório da cidade. Conheceu Adolphe von Leuven, nobre sueco refugiado em França. Em 1821, junto com o amigo Leuven, escreveu a peça O Major de Strasburgo. Em 1823, foi morar em Paris. Em busca de emprego foi recebido pelo General Foy, amigo de seu pai, que ao ver a sua bela caligrafia concluiu que Dumas poderia secretariar o Duque de Orléans, futuro rei Luís Filipe. O emprego garantiu-lhe o sustento e abriu-lhe o caminho para a Comédie Française."
(Fonte: wook)
Encadernação simples em meia de pele com as pastas cartonadas. Sem capas de brochura.
Exemplar em bom estado geral de conservação. Rubrica de posse na f. rosto de todos os volumes.
Raro.
A BNP dá notícia da obra sem no entanto incluir descrição técnica.
Indisponível

15 junho, 2020

GARIBALDI, José - MEMORIAS DE JOSÉ GARIBALDI. Publicadas por Alexandre Dumas. Traducção de L. T. C. Lisboa, Editor A. P. C., 1860. 2 vols in-8.º (20 cm) de 164 p. (I) e 136 p. (II) ; il. ; E. num único tomo
1.ª edição.
Autobiografia de Garibaldi, conhecido caudilho italiano, general, guerrilheiro e condotiero, e uma das mais notáveis figuras da unificação italiana. Foi alcunhado de "herói de dois mundos", devido à sua participação em conflitos na Europa e na América do Sul.
Livro ilustrado com quatro retratos extratexto, respectivamente, de Garibaldi (2), Francisco 2.º, [Conde de] Cavour e Victor Manoel [II].
Giuseppe Garibaldi (1807-1882). Foi um militar italiano e figura política de relevo. Aos vinte anos, ingressou na Carbonária tomando parte na insurreição de Génova. O fracasso desta, precipitou a sua fuga para o exílio no Brasil. Aqui participou na Guerra dos Farrapos - guerra regional, de carácter republicano, contra o governo imperial do Brasil - e, mais tarde, na Guerra Civil uruguaia como líder da Legião Italiana. Em 1848 regressa a Itália e toma parte, como comandante, no Risorgimento - movimento da unificação italiana. Apelidado de "Herói dos Dois Mundos", em homenagem às suas expedições militares na América do Sul e Europa, Garibaldi é considerado um herói nacional italiano.
Encadernação coeva em meia de pele com ferros gravados a ouro na lombada.
Exemplar em bom estado geral de conservação. Manuseado mas sólido; com defeitos nas pastas e manchas de acidez ao longo das páginas de texto e gravuras.
Raro.
Indisponível