PEREIRA-CALDAS - RESAS FACETAS DAS FREIRAS DE ODIVELLAS (LISBOA) COMO DOCUMENTOS CURIOSOS DA EPOCHA (1776). Braga, Typographia Camões, 1887. In-8.º (22 cm) de 18 p. (inc. capas) ; B.

1.ª edição.

Curiosa e interessantíssima obra, impressa em cartão azul. Paródia anticlerical composta pela nota introdutória do autor e por duas sátiras em verso cruzadas com duas conhecidas preces religiosas: Padre Nosso e Salve Rainha.

Publicação fora de mercado, para offerta e mimo a confrades e amigos. "Excerptos do «bi-semanario bracarense» O Constituinte, Anno 8.º, N.os 647 e 648 de 19 e 22 de Janeiro de 1887 - Impressos em branco e em côr - em cartão e papel - em tiragem limitada [60 exemplares]". O presente leva o n.º 7.

"No Portugal na epocha de D. João V, dá nos curiosissimas noticias o indefesso escriptor Manuel Bernardes Branco em relação ás freiras bernardas do convento d'Odivellas, em 1204 erecto em aros de Lisboa com  invocação de S. Diniz.

Quasi em nada mais pensava tudo em Portugal n'essa epocha a não ser em festividades pomposas d'egreja, e em cousas nada á egreja decentes nem conducentes.

Entre estas ultimas, avultavam então os convivios freiraticos n'esse convento d'Odivellas - casa de singular predilecção de monarchas portuguezes, que n'ella passavam as noites com repetidissima frequencia.

Tinham porém os reis então o prazer de finezas, como a de D. nna Moura - amasia de D. Affonso VI - fazendo-se sangrar a si sem necessidade, só por o rei fazer-se tambem sangrar em virtude d'uma queda que dera no pateo do convento, n'um domingo que fôra a tourear lá por diversão."

(Excerto do preâmbulo)

"Padre Nosso,

que resaram as Religiosas d'Odivellas no termo de Lisboa a el-rei D. Joé I, recolhidas alli d'outros conventos da Ordem como castigo, por determinação do Gèral dos Bernardos em 1176.

A vós, augusto monarcha,

Pedimos com humildade

Nos não deixeis o Abbade,

               Padre Nosso.

Valha-nos o podêr vosso,

Que tam afflictas nos vemos:

Pelo que todas diremos.

               Que estaes nos céus.

Rogaremos sempre a Deus

-- Se tal Padre castigais --

Que desde logo sejaes

               Sanctificado.

Seja logo exterminado.

Por insolente e attrevido;

E que nunca mais ouvido

               Seja.

e vemos na nossa egreja

Os Frades Bernardos fóra;

Louvaremos toda a hora

               O vosso nome."

(Excerto de Padre Nosso)

José Joaquim da Silva Pereira Caldas (1818, Caldas de Vizela, 1818 - Braga, 1903). "Jornalista, ensaísta, arabista e arqueólogo amador. Cursou matemática, filosofia natural e medicina na Universidade de Coimbra. Foi professor de matemática e de árabe no Liceu de Braga. Ignoramos onde e com quem estudou esta língua, do mesmo modo como aconteceu com João P. Leite Neto que ensinou também a língua árabe no mesmo liceu.
Escritor prolífico, foi também autor de várias obras no âmbito de problemática árabe: Duas Lendas Patrias: Aparição de Ourique e as Côrtes de Lamego (1878); Música Árabe - Origem e Criação (Braga, 1883) e um estudo sobre a Poesia Árabe (s/d). Escreveu ainda um opúsculo dedicado à problemática da actualidade daquela época, nomeadamente à revolta no Sudão, contra o colonialismo inglês, intitulada Mahdy. O que é e o que vale esta palavra árabe (Braga, 1885) que alude ao chefe da revolta, auto-proclamado al-mahdi.
Foi sócio de várias agremiações científicas em Portugal, entre outras da Sociedade Martins Sarmento, e no estrangeiro.
(Fonte: https://orientalistasdelinguaportuguesa.wordpress.com/jose-joaquim-da-silva-pereira-caldas/)

Encadernação em meia de pele com ferros gravados a ouro na lombada. Inclui folhas em branco para dar volume ao livro.

Exemplar por aparar, em bom estado geral de conservação. Pastas cansadas; lombada apresenta falha de pele nas extremidades.

Muito raro.

50€