1.ª edição.
Primeira edição portuguesa deste curioso e original Catecismo do Labrego (bilíngue - português/galego).
"Frei Marcos da Portela puxa pela língua a um camponês e percorremos com um travo de humor amargo as páginas deste catecismo. A demonstração do homem sob os impérios infernais os denominados impostos, serviço militar, o poder central de Madrid, os esbirros locais, os tribunais, uns quantos profissionais de mas artes ou artes desviadas para malas partes, a ronha sacana dos caciques e seus mandatários, de braço dado com as pragas naturais, precipitando o homem do campo em estádios cada vez mais dolorosos da existência. A actualidade do Catecismo do Labrego poderia traduzir-se em números: editado pela primeira vez no jornal «O Tio Marcos da Portela», de Orense (Galiza), em língua vernácula, saiu em volume em 1888, e entre este ano e 1930, foi reeditado mais de vinte vezes, não contando com as reproduções totais ou parciais feitas através de jornais e revistas. Não sabemos se entre esse último ano e 67 a obra de Frei Marcos da Portela esteve proibida ou não, a verdade é que nos anos do pós-Guerra Civil que enlutou a Espanha o jugo imposto aos povos galego, catalão, basco e outros foi pesado e duro. As línguas vernáculas foram mesmo proscritas."
(Excerto do Prefácio)
Exemplar brochado em bom estado de conservação. Capa vincada no canto inferior direito.
Invulgar.
15€
Sem comentários:
Enviar um comentário