PINTO, Américo Cortês – BANZÉS, BANZAS E FADISTAS. Lisboa, Revista de Portugal, 1970. In-8º de 22 p. (253-276) ; B. Separata da “Revista de Portugal” - Série A “Língua Portuguesa” - Volume XXXV.
Curioso e muito interessante estudo das possíveis origens da palavra Banzé e das suas ligações ao léxico e “ambientes” portugueses.
“[…] no tanger das cordas, em meio de algazarra e exaltação do pagode, para formar o vocábulo mais eufònicamente ruidoso de BANZÉ. E nele se reunia na mesma expressão de conjunto a turbulência estrepitosa e alvoraçada das patuscadas bem comidas e bem bebidas, em que se junta à música zangarreada das «banzas», a zaragata, a estúrdia, o chinfrim e a pancadaria que, tudo junto, ou cada coisa em particular, acabou por receber o mesmo termo qualificativo de BANZÉ, que se estende às simples arruaças.” (do texto)
Curioso e muito interessante estudo das possíveis origens da palavra Banzé e das suas ligações ao léxico e “ambientes” portugueses.
“[…] no tanger das cordas, em meio de algazarra e exaltação do pagode, para formar o vocábulo mais eufònicamente ruidoso de BANZÉ. E nele se reunia na mesma expressão de conjunto a turbulência estrepitosa e alvoraçada das patuscadas bem comidas e bem bebidas, em que se junta à música zangarreada das «banzas», a zaragata, a estúrdia, o chinfrim e a pancadaria que, tudo junto, ou cada coisa em particular, acabou por receber o mesmo termo qualificativo de BANZÉ, que se estende às simples arruaças.” (do texto)
Bom exemplar.
Invulgar.
10€
Sem comentários:
Enviar um comentário