HERCULANO, Alexandre - EURICO : Roman-Poèmed. Traduit du Portugais (avec texte en regard) par David A. Cohen ; Précédé d'une Introduction par S. Exc. J. da Silva MENDES LEAL, Ministre Plénipotentiaire de Portugal. AVEC PORTRAIT DE L'AUTEUR. Paris, Librairie Française et Anglaise de J.-H. Truchy, 1883. In-8º (17,5cm) de [4], XV, 414, [2] p. ; E.

Com um retrato de Alexandre Herculano em extratexto.

1ª edição francesa (em versão bilingue - francês/português), do romance histórico "Eurico, o Presbítero", da série "O Monasticon".

Valorizado com a introdução (em francês) de Mendes Leal.

"Tornar conhecido em França um dos fundadores da nossa Escola Romantica e facilitar aos portuguezes o estudo do francez, eis o que me levou a emprehender este pequeno trabalho, [...] e de certo a aprezentação que S. Exc. [Mendes Leal] faz do nosso « bravo. » stoico Herculano vae dar a saber em França, onde as nossas cousas são tão ignoradas e confundidas, que também tivemos um romancista tão poderoso como Walter Scott e um historiador tão iminente como Thierry." (de "Duas Palavras" do tradutor)

Exemplar razoável. Encadernação inteira de carneira com ferros a ouro na lombada e nas pastas, ainda sólida, denota, no entanto, sinais de uso: as pastas estão em bom estado; a lombada apresenta falta importante de um pedaço de pele (cerca de 3cm), da última nervura ao topo; páginas limpas, aqui e ali com picos de acidez e sinais de humidade, sobretudo no início e final do livro; dedicatória e assinatura de posse coevas no anterrosto. De registar o dourado no corte das folhas e a preservação da guarda anterior original.

Raro, de grande interesse bibliográfico.

Peça de colecção.

80€