A MARSELHEZA E A PORTUGUEZA. Em portuguez e em francez. [S.l.], [s.n.], [189-]. In-8º grd. (21,5cm) de 8 p. ; B. Canções Revolucionarias
1.ª edição.

Curioso opúsculo de pendor patriótico, publicado na última década do século XIX. Contém a letra de duas canções revolucionárias: o Hino Nacional Francês - A Marselhesa -, e aquele que viria a ser o Hino Nacional Português - A Portuguesa -, nas suas línguas originais, e com as respectivas traduções para francês e português.

Relativamente à canção A Portuguesa, o poema original, da autoria de Henrique Lopes de Mendonça, é composto por três partes, cada uma delas com duas quadras (estrofes de quatro versos), seguidas do refrão, uma quintilha (estrofe de cinco versos). É de salientar que, das três partes do poema apenas a primeira parte foi oficializada como o Hino Nacional Português, sendo usado em cerimónias oficiais, sendo as outras duas partes praticamente desconhecidas já que não constam da versão oficial do Hino Nacional.

Exemplar brochado em bom estado geral de conservação. Capas frágeis, com defeitos, sobretudo na contracapa.

Raro.

Peça de colecção.

Indisponível